1
00:00:24,680 --> 00:00:28,240
في سنوات شبابي وأكثر ضعفًا، أعطاني والدي

2
00:00:28,240 --> 00:00:31,400
بعض النصائح التي كنت أقلبها في ذهني منذ ذلك الحين.

3
00:00:32,960 --> 00:00:36,960
قال لي، كلما شعرت برغبة في انتقاد أي شخص، تذكر فقط

4
00:00:36,960 --> 00:00:38,840
أن جميع الناس في هذا العالم لم يكن لديهم

5
00:00:38,840 --> 00:00:39,880
المزايا التي كانت لديك.

6
00:00:41,440 --> 00:00:45,240
في حين أن التحفظ على الأحكام هو مسألة أمل لا نهاية له، فقد أتيت

7
00:00:45,240 --> 00:00:48,320
أن أعترف بأن تسامحي مع السلوك البشري له حدود.

8
00:00:50,760 --> 00:00:55,560
يمثل غاتسبي، الرجل الذي أعطى اسمه لهذه القصة

9
00:00:55,560 --> 00:00:57,880
كل شيء لدي ازدراء غير متأثر به.

10
00:01:00,200 --> 00:01:04,920
ومع ذلك، كان هناك شيء رائع فيه، بعض الحساسية المتزايدة

11
00:01:04,920 --> 00:01:08,120
لوعود الحياة، الاستعداد الرومانسي مثل

12
00:01:08,120 --> 00:01:10,520
لم أجد قط في أي شخص آخر، والذي

13
00:01:10,520 --> 00:01:12,440
ليس من المحتمل أن أجده مرة أخرى.

14
00:01:34,640 --> 00:01:36,720
غاتسبي العظيم

15
00:02:35,620 --> 00:02:37,640
تبين أن غاتسبي كان على ما يرام في النهاية.

16
00:02:39,000 --> 00:02:41,480
وهذا ما افترسه هو الذي أدى إلى هذه القصة،

17
00:02:41,480 --> 00:02:45,840
الغبار الفاسد الذي سمم حلمه في صيف عام 1922.

18
00:02:51,320 --> 00:02:54,720
بعد الحرب، عدت إلى منزلي مضطربًا وقررت الرحيل

19
00:02:54,720 --> 00:02:56,520
الشرق وتعلم أعمال السندات.

20
00:02:57,400 --> 00:02:59,960
لقد استأجرت منزلاً في أحد أغرب المجتمعات في

21
00:02:59,960 --> 00:03:03,440
أمريكا الشمالية، على بعد 20 ميلا من مدينة نيويورك.

22
00:03:03,640 --> 00:03:07,400
زوج من البيض الضخم يبرز في لونغ آيلاند ساوند.

23
00:03:08,160 --> 00:03:10,120
عشت في West Egg الأقل شهرة.

24
00:03:11,400 --> 00:03:12,240
عبر الخليج.

25
00:03:12,240 --> 00:03:15,200
أصحاب الملايين اختبأوا في قصور مخفية.

26
00:03:15,920 --> 00:03:19,200
لكن ما كان مرئيًا لي في ذلك اليوم الأول كان بعيدًا،

27
00:03:19,200 --> 00:03:22,800
شخصية غامضة على جانب واحد وضوء أخضر يومض

28
00:03:22,800 --> 00:03:23,320
من ناحية أخرى.

29
00:03:27,400 --> 00:03:30,120
إن تاريخ ذلك الصيف يبدأ حقًا عندما عبرت الطريق

30
00:03:30,120 --> 00:03:32,280
الخليج إلى بيضة E الأكثر عصرية

31
00:03:32,280 --> 00:03:33,400
العشاء مع بوكانان.

32
00:03:34,440 --> 00:03:39,120
كانت ديزي ابنة عمي الثانية، وكنت أعرف توم في الكلية.

33
00:03:40,120 --> 00:03:43,000
كانت عائلته ثرية للغاية، وكان واحدًا من هؤلاء

34
00:03:43,000 --> 00:03:45,480
أقوى النهايات التي لعبت كرة القدم على الإطلاق في جامعة ييل.

35
00:03:46,200 --> 00:03:49,240
لقد أمضى هو وديزي عامًا في فرنسا، ينجرفان بلا هدف

36
00:03:49,240 --> 00:03:50,120
بين الأغنياء.

37
00:03:50,800 --> 00:03:54,120
أخبرتني ديزي عبر الهاتف أن هذه ستكون خطوة دائمة.

38
00:03:55,440 --> 00:03:56,480
لكنني لم أصدقها.

39
00:03:57,600 --> 00:03:57,720
نيك.

40
00:03:59,320 --> 00:04:02,240
أوه، أوه، أنا مشلول من السعادة.

41
00:04:04,840 --> 00:04:06,600
قل مرحباً لجوردان بيكر.

42
00:04:07,240 --> 00:04:08,360
إنها من لويزفيل.

43
00:04:08,680 --> 00:04:10,240
لقد أمضينا طفولتنا هناك معًا.

44
00:04:10,720 --> 00:04:12,120
جوردن، قل مرحبا لنيك.

45
00:04:12,400 --> 00:04:13,640
يعيش في غرب البيض.

46
00:04:16,120 --> 00:04:17,560
إذن كيف هي الأمور في شيكاغو؟

47
00:04:17,920 --> 00:04:18,520
هل يفتقدونني؟

48
00:04:19,000 --> 00:04:21,840
هناك حوت حداد مستمر على طول الشاطئ الشمالي.

49
00:04:22,000 --> 00:04:23,160
أوه، كم هو رائع.

50
00:04:23,600 --> 00:04:24,560
دعنا نعود، توم.

51
00:04:24,560 --> 00:04:25,200
غداً.

52
00:04:26,280 --> 00:04:27,160
يجب أن ترى الطفل.

53
00:04:28,240 --> 00:04:28,760
أود أن.

54
00:04:32,880 --> 00:04:33,600
ماذا تفعل يا نيك؟

55
00:04:35,160 --> 00:04:37,200
بوندز، أنا مع ساتكليف جيمس.

56
00:04:38,920 --> 00:04:39,480
لم أسمع منهم قط.

57
00:04:40,920 --> 00:04:41,840
أنت تعيش في غرب البيض.

58
00:04:43,920 --> 00:04:44,960
لقد ذهبت إلى الحفلات هناك.

59
00:04:45,360 --> 00:04:46,800
أنا لا أعرف الروح.

60
00:04:46,200 --> 00:04:47,800
لا بد أنك سمعت عن حفلات غاتسبي.

61
00:04:48,120 --> 00:04:48,720
غاتسبي.

62
00:04:49,400 --> 00:04:49,720
ما غاتسبي؟

63
00:04:50,400 --> 00:04:50,880
أين الصغير؟

64
00:04:51,120 --> 00:04:53,200
أفترض أنها تتحدث وتأكل وكل شيء.

65
00:04:53,920 --> 00:04:56,360
المربية وضعتها جانباً، لكن هذا يعطيك فقط

66
00:04:56,360 --> 00:04:57,840
عذرا للعودة مرة أخرى.

67
00:05:00,000 --> 00:05:02,800
هل تشاهد دائمًا أطول يوم في السنة؟

68
00:05:02,800 --> 00:05:02,800
ثم نفتقده؟

69
00:05:03,520 --> 00:05:05,600
أشاهد دائمًا أطول يوم ثم أفتقده.

70
00:05:05,880 --> 00:05:07,480
يجب أن نخطط لشيء ما، حسنًا.

71
00:05:08,280 --> 00:05:09,400
ماذا نخطط؟

72
00:05:09,320 --> 00:05:10,400
ماذا يخطط الناس؟

73
00:05:11,120 --> 00:05:13,960
أوه، انظر، لقد سمعت ذلك.

74
00:05:14,600 --> 00:05:15,280
توم فعل ذلك.

75
00:05:17,280 --> 00:05:19,560
أوه، لقد فعلت ذلك، على الرغم من أنك لم تقصد ذلك.

76
00:05:20,800 --> 00:05:21,880
هذا ما أحصل عليه مقابل زواجي بوحشية مثلك.

77
00:05:21,920 --> 00:05:25,160
نموذج جسدي عظيم وكبير وضخم للرجل.

78
00:05:25,200 --> 00:05:27,800
أنا أكره كلمة ضخمة، حتى في المزاح.

79
00:05:29,800 --> 00:05:30,440
ثقيل.

80
00:05:32,160 --> 00:05:33,800
أنت من الغرب الأوسط.

81
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
ألا يمكنك صرف انتباهنا عن رؤى حول المحاصيل؟

82
00:05:35,800 --> 00:05:39,800
تريد البصيرة؟ الحضارات تتفكك!

83
00:05:40,240 --> 00:05:42,640
هل قرأت كتاب "صعود الإمبراطوريات الملونة" لهذا الرجل جودارد؟

84
00:05:43,920 --> 00:05:44,160
لا.

85
00:05:44,440 --> 00:05:46,400
علينا أن نهزمهم.

86
00:05:46,600 --> 00:05:48,640
الفكرة هي أننا من بلدان الشمال الأوروبي.

87
00:05:49,880 --> 00:05:53,800
لقد أنتجنا كل الأشياء التي تصنع الحضارة، والفن،

88
00:05:53,800 --> 00:05:54,440
العلم، وأشياء من هذا القبيل.

89
00:05:55,200 --> 00:05:57,120
ومع ذلك فنحن في خطر الغرق.

90
00:05:57,120 --> 00:05:59,160
إنه أمر محبط.

91
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
هاتف من نيويورك، سيدي.

92
00:06:05,400 --> 00:06:05,680
اعذرني.

94
00:06:15,760 --> 00:06:17,280
آه، سأصعد إلى غرفتي قريبًا.

95
00:06:19,440 --> 00:06:22,520
الأردن سوف يلعب في بطولة الغولف غدا في وستشستر.

96
00:06:23,000 --> 00:06:24,800
أوه، ذلك جوردان بيكر.

97
00:06:26,560 --> 00:06:28,640
عليكما أن تأتيا إلى هنا كل يوم

98
00:06:28,640 --> 00:06:30,400
عطلة نهاية الأسبوع حتى أتمكن من قذفكم معًا.

99
00:06:37,160 --> 00:06:46,570
معذرة، توم، من هذا؟

100
00:06:48,900 --> 00:06:48,970
شيء يحدث؟

101
00:06:49,500 --> 00:06:50,650
توم لديه امرأة ما في نيويورك.

102
00:06:50,730 --> 00:06:53,130
اعتقدت أن الجميع يعرف من هو المتفاجئ.

103
00:06:53,570 --> 00:06:55,770
في الواقع، أنا مندهش أكثر لأنه كان مكتئبًا بسبب الكتاب.

104
00:06:56,690 --> 00:06:59,500
قد يكون لديها اللياقة لعدم الاتصال في وقت العشاء.

105
00:07:01,720 --> 00:07:08,400
في الوقت الحالي، النزول لا يمكن الخروج.

106
00:07:12,880 --> 00:07:16,400
نظرت إلى الخارج لمدة دقيقة وكان الجو رومانسيًا جدًا في الهواء الطلق.

107
00:07:17,560 --> 00:07:19,440
هناك طائر على العشب أعتقد أنه قد يكون كذلك

108
00:07:19,440 --> 00:07:22,600
يأتي العندليب على خط كونارد أو وايت ستار.

109
00:07:23,120 --> 00:07:24,360
انه مجرد الغناء بعيدا.

110
00:07:26,400 --> 00:07:27,240
أليس هذا توم رومانسي؟

111
00:07:28,760 --> 00:07:28,920
نعم.

112
00:07:42,560 --> 00:07:43,920
نحن لا نعرف بعضنا البعض بشكل جيد.

113
00:07:43,920 --> 00:07:44,320
نيك.

114
00:07:45,680 --> 00:07:47,800
أنت لم تأتي لحضور حفل زفافي.

115
00:07:47,720 --> 00:07:48,920
ولم أعود من الحرب.

116
00:07:49,760 --> 00:07:50,440
هذا صحيح.

117
00:07:51,680 --> 00:07:55,720
حسنًا، لقد قضيت وقتًا سيئًا للغاية يا (نيك)، وأنا جميلة

118
00:07:55,720 --> 00:07:56,800
ساخر في كل شيء.

119
00:07:58,440 --> 00:08:02,800
كل شيء فظيع على أية حال، الجميع يعتقد ذلك.

120
00:08:02,960 --> 00:08:04,800
معظم الناس المتقدمين.

121
00:08:04,560 --> 00:08:10,760
وأنا أعلم أنني كنت في كل مكان ورأيت كل شيء وفعلت كل شيء. متطور.

122
00:08:11,560 --> 00:08:13,360
يا إلهي، أنا متطور للغاية.

123
00:08:14,520 --> 00:08:15,520
لدي فكرة.

124
00:08:16,480 --> 00:08:18,880
ظننت أنني وأنا نستطيع الذهاب إلى المدينة معًا يوم الأحد، يا نيك.

125
00:08:21,120 --> 00:08:23,440
أوه، لدي الكثير لأفعله حقًا..

126
00:08:23,440 --> 00:08:25,000
الساعة الثانية سآتي لأخذك

127
00:08:31,560 --> 00:08:34,720
في منتصف الطريق تقريبًا بين West Egg ونيويورك، يقع طريق Motor Rd.

128
00:08:34,720 --> 00:08:37,520
يتحرك بجانب السكة الحديد ويحده من الجانب الآخر

129
00:08:37,520 --> 00:08:39,240
بواسطة نهر الطيور الصغيرة.

130
00:08:39,840 --> 00:08:41,240
هذا وادي الرماد.

131
00:08:47,160 --> 00:08:50,800
تتأمل عيون الطبيب فوق مكب النفايات المهيب

132
00:08:50,800 --> 00:08:54,760
TJ Eckelberg، كانت عيونه تأمل في تسمين هذه الممارسة

133
00:08:54,760 --> 00:08:58,960
أصبح بعض أخصائي البصريات القريبين خافتًا الآن بسبب العديد من الأيام الخالية من الطلاء

134
00:08:58,960 --> 00:09:00,120
الشمس والمطر.

135
00:09:02,200 --> 00:09:02,520
تعال.

136
00:09:02,520 --> 00:09:20,430
أريدك أن تقابل فتاتي.

137
00:09:20,430 --> 00:09:20,950
ويلسون، كيف هو العمل؟

138
00:09:20,950 --> 00:09:21,110
لا أستطيع الشكوى

139
00:09:23,110 --> 00:09:25,990
السيد. بوكانان، متى ستبيع لي تلك السيارة؟

140
00:09:26,800 --> 00:09:28,360
في الأسبوع المقبل جعلت رجلي يعمل على ذلك.

141
00:09:28,640 --> 00:09:29,720
إنه يعمل ببطء شديد.

142
00:09:30,920 --> 00:09:32,920
إذا كنت تشعر بهذه الطريقة، فربما من الأفضل أن أبيعه في مكان آخر.

143
00:09:33,200 --> 00:09:35,120
لا، هذا ليس ما قصدته.

144
00:09:41,800 --> 00:09:43,000
احصل على بعض الكراسي.

145
00:10:16,280 --> 00:10:17,360
إنه مكان رهيب.

146
00:10:18,000 --> 00:10:18,880
الرجال جيدون في الابتعاد.

147
00:10:19,760 --> 00:10:20,840
لا يحقن زوجها؟

148
00:10:23,160 --> 00:10:26,160
ويلسون؟ وهو لا يعلم أنه على قيد الحياة.

149
00:10:26,160 --> 00:10:29,240
أعتقد أنها ذهبت إلى نيويورك لرؤية أختها.

150
00:10:36,200 --> 00:10:36,960
ها هي.

151
00:10:44,840 --> 00:10:45,440
قل مرحبا لنيك.

152
00:10:45,440 --> 00:10:45,520
أهلاً.

153
00:10:47,600 --> 00:10:47,720
نيك.

154
00:10:58,200 --> 00:11:01,120
لذلك ذهبنا أنا وتوم بوكانان وفتاته إلى نيويورك.

155
00:11:01,920 --> 00:11:05,400
كانت الشقة ومفروشاتها وفستان ميرتل الأحمر كلها كذلك

156
00:11:05,400 --> 00:11:07,200
تم شراؤها ودفع ثمنها بواسطة توم.

157
00:11:08,000 --> 00:11:10,400
لسبب ما لم أفهم، فكر توم في كل شيء

158
00:11:10,400 --> 00:11:11,280
هذا من شأنه أن يثير إعجابي.

159
00:11:11,280 --> 00:11:16,280
مرحبًا، توم، أنا... لقد بدأ الأمر حقًا.

160
00:11:17,320 --> 00:11:19,280
سوف تتأذى ميرتل إذا لم تبقى على الأقل

161
00:11:19,280 --> 00:11:19,800
تقابل أختها.

162
00:11:21,520 --> 00:11:22,400
نحن ذاهبون لإقامة حفلة.

163
00:11:23,200 --> 00:11:23,480
هتافات.

164
00:11:28,200 --> 00:11:30,640
لقد كنت في حالة سكر مرتين فقط في حياتي و

165
00:11:30,640 --> 00:11:34,200
المرة الثانية كانت بعد ظهر ذلك اليوم، لذلك حدث كل ما حدث

166
00:11:34,200 --> 00:11:35,920
طبقة قاتمة وضبابية فوقها.

167
00:11:36,240 --> 00:11:38,920
أنت تعلم أن أياً منهما لا يمكنه تحمل من تزوجا.

168
00:11:40,600 --> 00:11:41,800
لا يستطيعون؟

169
00:11:41,720 --> 00:11:43,160
لا، لا يمكنهم ذلك.

170
00:11:45,960 --> 00:11:53,160
إنها زوجته التي تفصل بينه وبين أختي.

171
00:11:53,160 --> 00:11:55,120
لأن الكاثوليك لا يؤمنون بالطلاق.

172
00:11:56,400 --> 00:11:57,800
زوجة توم ليست كاثوليكية.

173
00:12:01,200 --> 00:12:01,440
أوه.

174
00:12:04,240 --> 00:12:05,240
ميرتل، نحن بحاجة إلى المزيد من الجليد.

175
00:12:06,440 --> 00:12:10,400
لقد كنت في حفلة في West Egg لمدة شهر تقريبًا

176
00:12:10,400 --> 00:12:11,640
قبل ذلك، كان هناك رجل يدعى غاتسبي.

178
00:12:14,760 --> 00:12:16,240
لا بد أنك سمعت عن حفلات غاتسبي.

179
00:12:16,840 --> 00:12:17,280
غاتسبي؟

180
00:12:17,720 --> 00:12:18,240
ما غاتسبي؟

181
00:12:20,440 --> 00:12:21,160
ميرتل، استيقظي.

182
00:12:21,160 --> 00:12:21,840
لقد نفد منا الخمر.

184
00:12:24,000 --> 00:12:25,120
نعم يا سيدي، أنا المزدوج.

185
00:12:42,640 --> 00:12:44,200
التقينا في القطار.

186
00:12:45,360 --> 00:12:48,600
كلما نظر إلي، تظاهرت بأنني أنظر إليه

187
00:12:48,600 --> 00:12:50,880
الإعلان فوق رأسه.

188
00:12:53,600 --> 00:12:56,920
عندما وصلنا إلى المحطة، كان بجانبي

189
00:12:56,920 --> 00:12:59,600
وضغط على ذراعي.

190
00:13:01,240 --> 00:13:04,440
قلت أنني سأضطر إلى الاتصال بالشرطة،

191
00:13:04,440 --> 00:13:10,800
لكنه كان يعلم أنني كذبت وكل شيء...

192
00:13:10,880 --> 00:13:13,880
كل ما ظللت أفكر فيه مرارا وتكرارا.

193
00:13:15,840 --> 00:13:17,600
لا يمكنك العيش إلى الأبد.

194
00:13:19,760 --> 00:13:21,280
لا يمكنك العيش إلى الأبد.

195
00:13:22,960 --> 00:13:25,960
أقول أنك قابلت زوجك.

196
00:13:28,400 --> 00:13:29,000
لذلك التقيت توم.

197
00:13:30,880 --> 00:13:31,200
أوه.

198
00:13:37,480 --> 00:13:38,400
لقد أخبرتك.

199
00:13:38,400 --> 00:13:39,320
كم مرة قلت لك؟

200
00:13:39,800 --> 00:13:42,920
كم مرة قلت لك؟

201
00:13:50,760 --> 00:13:53,520
ديزي، ديزي، ديزي.

202
00:13:54,000 --> 00:13:54,640
سأقول ذلك.

203
00:13:54,720 --> 00:13:56,480
في أي وقت أنا...واو!

204
00:14:08,560 --> 00:14:08,720
أنا آسف.

205
00:14:10,680 --> 00:14:11,600
أنا آسف يا ميرتل.

206
00:14:11,640 --> 00:14:12,280
لم أقصثد ذلك

207
00:14:12,280 --> 00:14:12,560
لم أفعل...

208
00:14:13,440 --> 00:14:15,520
لم أقصد ذلك.

209
00:14:17,760 --> 00:14:19,160
نعم فعلت.

210
00:14:30,960 --> 00:14:31,800
احتفظ بالباقي.

211
00:14:32,280 --> 00:14:32,960
شكرا لك يا سيدي.

212
00:14:57,000 --> 00:14:59,200
سيكون الشرف لي بالكامل لو حضرت

213
00:14:59,200 --> 00:15:01,960
حفلة صغيرة يوم السبت القادم. جاي غاتسبي.

214
00:15:06,480 --> 00:15:08,520
هل تريد أن تقول شيئا عن المكان الذي كنت فيه؟

215
00:15:09,200 --> 00:15:10,600
هل كل هذا هو البيض الغربي؟

216
00:15:13,000 --> 00:15:14,760
إذا كنت تتساءل، لقد كنت مع نيك في نيويورك.

217
00:15:19,640 --> 00:15:20,520
ذلك الرجل، غاتسبي.

218
00:15:21,680 --> 00:15:24,360
ذهبت إلى حفلة في West Egg لمدة شهر تقريبًا

219
00:15:24,360 --> 00:15:25,600
قبل وبعد ذلك سمي غاتسبي.

220
00:15:26,880 --> 00:15:30,160
لا بد أنك سمعت عن حزب غاتسبي، غاتسبي.

221
00:15:30,480 --> 00:15:31,000
غاتسبي.

222
00:15:31,320 --> 00:15:31,840
غاتسبي.

223
00:15:32,160 --> 00:15:32,760
غاتسبي.

224
00:15:33,800 --> 00:15:35,890
ما غاتسبي؟

225
00:16:02,490 --> 00:16:04,330
يجب أن تكون في طريقك إلى واحد من هؤلاء العظماء

226
00:16:04,330 --> 00:16:06,290
رقصات مبهرجة يقومون بها للجنود.

227
00:16:06,730 --> 00:16:08,570
نعم انا...

228
00:16:10,970 --> 00:16:12,100
اسمي جاي جاتز.

229
00:16:14,650 --> 00:16:15,610
أنت تسير في الطريق الخطأ.

230
00:16:15,610 --> 00:16:16,410
لقد عاد هناك.

231
00:16:17,170 --> 00:16:19,450
كنت سأوصلك، لكني تأخرت عن موعد العشاء.

232
00:16:20,810 --> 00:16:21,890
هل ستخبرني باسمك؟

233
00:16:22,690 --> 00:16:23,130
لماذا؟

234
00:16:24,970 --> 00:16:25,690
حسنا، كنت.

235
00:16:27,440 --> 00:16:29,000
كنت آمل أن تأتي معي إلى واحدة من تلك

236
00:16:29,000 --> 00:16:30,400
الراقصين المبهرجين الكبار.

237
00:16:32,000 --> 00:16:32,320
سوف تفعل؟

238
00:16:36,680 --> 00:16:37,000
الوداع.

239
00:16:56,000 --> 00:16:56,720
ديزي فاي.

240
00:16:57,800 --> 00:16:58,520
مرحبا ديزي.

241
00:17:08,740 --> 00:17:10,420
الآن ماذا قلت اسمك كان مرة أخرى؟

242
00:17:10,780 --> 00:17:13,580
هل كان جلاكستون؟ غاتسبي؟

243
00:17:14,600 --> 00:17:15,660
نعم، فعل غاتسبي.

244
00:17:18,780 --> 00:17:20,900
غاتسبي، تمسك بقبعتك.

245
00:17:50,440 --> 00:17:52,920
كانت هناك موسيقى من منزل جارتي خلال فصل الصيف.

246
00:17:53,840 --> 00:17:58,800
كان الرجال والفتيات يأتون ويذهبون مثل الفراش بين الهمسات

247
00:17:58,800 --> 00:17:59,240
والشمبانيا.

248
00:18:15,440 --> 00:18:17,560
أعتقد أن المرة الأولى التي ذهبت فيها إلى منزل غاتسبي

249
00:18:17,560 --> 00:18:19,720
لقد كنت أحد الضيوف القلائل الذين تمت دعوتهم بالفعل.

250
00:18:20,320 --> 00:18:21,400
لم تتم دعوة الناس.

251
00:18:21,960 --> 00:18:30,840
ذهبوا إلى هناك، وركبوا السيارات التي أقلتهم

252
00:18:30,840 --> 00:18:33,880
إلى لونغ آيلاند، وبطريقة ما انتهى بهم الأمر عند باب غاتسبي.

253
00:18:34,640 --> 00:18:38,800
وبمجرد وصولهم إلى هناك، تم تقديمهم من قبل شخص يعرف غاتسبي، و

254
00:18:38,800 --> 00:18:40,600
بعد ذلك تصرفوا وفق قواعد

255
00:18:40,600 --> 00:18:42,760
السلوك المرتبط بمدينة الملاهي.

256
00:18:59,320 --> 00:19:02,680
في فترة بعد الظهر، كان ضيوف غاتسبي يرقصون ويمرحون على شاطئه،

257
00:19:02,680 --> 00:19:05,800
وإلا فقد طافوا في أحد قواربه

258
00:19:05,800 --> 00:19:08,160
أثناء انتظار غروب الشمس وبدء الحفلة.

259
00:19:09,160 --> 00:19:12,800
كل يوم جمعة، تصل 5 صناديق من البرتقال والليمون من نيويورك.

260
00:19:13,720 --> 00:19:15,840
كان هناك آلة في المطبخ يمكنها استخراج

261
00:19:15,840 --> 00:19:18,200
عصير 200 برتقالة في نصف ساعة إذا كان

262
00:19:18,200 --> 00:19:21,320
تم الضغط على الزر 200 مرة بواسطة إبهام كبير الخدم.

263
00:19:33,880 --> 00:19:34,680
هل تعرف أين السيد. غاتسبي هو؟

264
00:19:35,120 --> 00:19:35,600
أوه.

265
00:19:35,800 --> 00:19:36,120
أنا آي أي.

266
00:19:36,120 --> 00:19:37,800
غاتسبي مرة أخرى.

267
00:19:37,800 --> 00:19:39,520
دعونا نرش كل شيء بالبيانو.

268
00:19:40,000 --> 00:19:41,480
اعتقدت أنك قد تكون هنا.

269
00:19:43,720 --> 00:19:47,360
اجعل بطولة الجولف تذهب إلى وستشستر.

270
00:19:48,920 --> 00:19:49,560
أوه، هذا.

271
00:19:49,960 --> 00:19:54,240
لقد تركت المدرسة واتهمتني العلبة بتحسين كذبتي.

272
00:19:54,240 --> 00:20:02,400
هل يمكنك أن تتخيل أن العلبة تأتي إلى هذه الأشياء كثيرًا؟

273
00:20:02,760 --> 00:20:05,800
أنا فقط أحب ذلك عندما كنت هنا آخر مرة.

274
00:20:06,400 --> 00:20:07,960
أريد فقط كرسيي على بلدي.

275
00:20:07,960 --> 00:20:08,480
فستان.

276
00:20:08,760 --> 00:20:10,440
سأل عن إسمها و.

277
00:20:14,840 --> 00:20:15,720
ثوب جديد تمامًا.

278
00:20:16,160 --> 00:20:18,400
إنه لا يريد المتاعب من أحد، لا.

279
00:20:18,880 --> 00:20:19,400
من لا يفعل ذلك؟

280
00:20:19,520 --> 00:20:20,480
غاتسبي.

281
00:20:22,720 --> 00:20:24,120
وكان ألمانيًا.

282
00:20:24,360 --> 00:20:25,240
جاسوس في الحرب؟

283
00:20:26,640 --> 00:20:26,760
يا.

284
00:20:27,600 --> 00:20:28,800
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

285
00:20:29,440 --> 00:20:30,240
إنهم مملون لي.

286
00:20:41,360 --> 00:20:42,200
ماذا تعتقد؟

287
00:20:43,840 --> 00:20:44,240
عن ما؟

288
00:20:45,480 --> 00:20:46,600
حول ذلك.

289
00:20:47,400 --> 00:20:47,560
كتب.

290
00:20:48,240 --> 00:20:50,240
حقيقي تماما.

291
00:20:51,320 --> 00:20:53,880
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

292
00:20:56,200 --> 00:20:58,440
لديهم صفحات وكل شيء.

293
00:21:01,360 --> 00:21:01,840
يرى.

294
00:21:03,240 --> 00:21:05,960
قطعة حسنة النية من المواد المطبوعة.

295
00:21:06,720 --> 00:21:07,640
لقد خدعني.

296
00:21:09,960 --> 00:21:13,440
لقد كنت في حالة سكر لمدة أسبوع واعتقدت أن المكتبة قد تفعل ذلك

297
00:21:13,440 --> 00:21:14,320
أيقظني.

298
00:21:14,760 --> 00:21:15,280
هل ساعد؟

299
00:21:15,440 --> 00:21:16,480
لا أستطيع أن أقول لك.

300
00:21:17,400 --> 00:21:18,640
لقد كنت هنا لمدة ساعة فقط.

301
00:21:20,000 --> 00:21:20,880
ما هو الخطأ؟

302
00:21:21,440 --> 00:21:21,800
لا شئ.

303
00:21:23,320 --> 00:21:24,600
أنت تبدو مثل لوحة الإعلانات التي رأيتها.

304
00:21:24,760 --> 00:21:26,520
يجب أن تقصد دكتور إيكيلبيرج.

305
00:21:27,320 --> 00:21:30,840
نعم، يقول الناس أنها النظارات.

306
00:21:32,720 --> 00:21:33,120
دعنا نذهب.

307
00:22:00,160 --> 00:22:01,400
وجهك مألوف.

308
00:22:03,000 --> 00:22:05,120
الفرقة الثالثة، الرشاش التاسع.

309
00:22:05,120 --> 00:22:05,680
كتيبة.

310
00:22:06,800 --> 00:22:08,120
المشاة السابعة حتى 18 يونيو.

311
00:22:08,120 --> 00:22:09,840
أنت تعرف أنني رأيتك من قبل.

312
00:22:11,280 --> 00:22:12,480
انظر، لقد اشتريت للتو طائرة مائية.

313
00:22:12,480 --> 00:22:13,840
هل تريد الخروج في الصباح، أيتها الرياضة القديمة؟

314
00:22:15,400 --> 00:22:15,640
بالتأكيد.

315
00:22:17,320 --> 00:22:18,360
هل لديك وقت مثلي الجنس الآن؟

316
00:22:18,600 --> 00:22:19,120
أفضل بكثير.

317
00:22:20,320 --> 00:22:21,760
هذه حفلة غير عادية بالنسبة لي.

318
00:22:21,760 --> 00:22:24,640
أرسل هذا الرجل (جاتسبي) سائقًا بدعوة، لكن

319
00:22:24,640 --> 00:22:25,280
أنا لم أره.

320
00:22:25,760 --> 00:22:26,320
أنا غاتسبي.

321
00:22:27,440 --> 00:22:27,880
أنت.

322
00:22:30,600 --> 00:22:31,840
أنا آسف، اعتقدت أنك تعرف.

323
00:22:32,400 --> 00:22:33,720
أخشى أنني لست مضيفًا جيدًا جدًا.

324
00:22:34,400 --> 00:22:35,520
شيكاغو على الخط يا سيدي.

325
00:22:37,560 --> 00:22:39,000
سيكون عليك أن تعذرني للحظة.

326
00:22:40,440 --> 00:22:43,240
إذا كنت تريد أي شيء، ما عليك سوى أن تطلبه أيتها الرياضة القديمة.

327
00:22:48,880 --> 00:22:52,160
الرياضة القديمة، من هو هذا؟

328
00:22:53,000 --> 00:22:53,360
غي غاتسبي.

329
00:22:54,680 --> 00:22:55,720
أوه، حسنا، من أين هو؟

330
00:22:56,440 --> 00:22:58,760
سمعت أنه رجل من أكسفورد، على الرغم من أنني لا أصدق ذلك.

331
00:22:59,880 --> 00:23:00,760
فقط لا أعتقد أنه ذهب إلى هناك.

332
00:23:01,400 --> 00:23:01,800
على أية حال.

333
00:23:01,800 --> 00:23:04,800
إنه يقيم حفلات كبيرة وأنا أحب الحفلات الكبيرة.

334
00:23:04,400 --> 00:23:06,680
إنهم حميمون جدًا في الحفلات الصغيرة.

335
00:23:06,680 --> 00:23:07,800
ليس هناك أي خصوصية أبدا.

336
00:23:18,600 --> 00:23:21,800
لقد وجدت نفسي مهتمًا أكثر بجوردان بيكر أكثر من أي وقت مضى

337
00:23:21,800 --> 00:23:23,320
أكثر فضولا حول غاتسبي.

338
00:23:23,960 --> 00:23:27,400
الشباب، حسب تجربتي، لم ينجرفوا بهدوء من العدم

339
00:23:27,400 --> 00:23:29,400
وشراء قصر في لونغ آيلاند ساوند فقط من أجل

340
00:23:29,400 --> 00:23:31,160
إعطاء الأطراف التي استمرت طوال الليل.

341
00:23:32,400 --> 00:23:35,000
كشفت شمس الصباح عن غاتسبي في وضعية لم أتمكن منها إلا

342
00:23:35,000 --> 00:23:36,920
افترض أن الأردن سوف يصف بأنه حميم.

343
00:23:37,800 --> 00:23:39,560
وبينما لا أعتقد أنني كنت في حالة حب بعد

344
00:23:39,560 --> 00:23:42,720
جوردان بيكر، سأعترف بأنني أشعر بغيرة طفيفة و

345
00:23:42,720 --> 00:23:43,680
منزعج من غاتسبي.

346
00:23:47,360 --> 00:23:50,960
وبعد فترة ليست طويلة، توقفت سيارة غاتسبي الرائعة عند باب منزلي.

347
00:23:51,680 --> 00:23:53,160
كانت المرة الأولى التي اتصل بي فيها.

348
00:23:53,800 --> 00:23:55,440
أراد منا أن نركب إلى المدينة من أجل

349
00:23:55,440 --> 00:23:59,240
غداء فاخر يتضمن، من بين أمور أخرى، القصة

350
00:23:59,240 --> 00:23:59,840
من حياته.

351
00:24:01,360 --> 00:24:04,680
انظر، رياضتك القديمة، لا أريدك أن تحصل عليها

352
00:24:04,680 --> 00:24:07,800
فكرة خاطئة عني من كل هذه القصص التي تسمعها.

353
00:24:08,240 --> 00:24:10,280
والآن سأخبرك بحقيقة الله.

354
00:24:10,840 --> 00:24:13,280
لقد ولدت لأبوين ثريين في الوسط وكلاهما ميت.

355
00:24:14,200 --> 00:24:18,920
لقد تعلمت في أكسفورد لأن جميع أسلافي تلقوا تعليمهم هناك.

356
00:24:20,440 --> 00:24:23,160
بعد ذلك عشت مثل روجر الشاب في كل شيء

357
00:24:23,160 --> 00:24:26,120
عواصم أوروبا، كما تعلمون، ترسم أشياء صغيرة من أجلها

358
00:24:26,120 --> 00:24:29,920
نفسي، أحاول فقط أن أنسى شيئًا حزينًا جدًا حدث

359
00:24:29,920 --> 00:24:30,680
لي منذ زمن طويل.

360
00:24:33,400 --> 00:24:33,600
آسف.

361
00:24:34,680 --> 00:24:35,120
كل شيء على ما يرام.

362
00:24:37,000 --> 00:24:38,400
جاء اسم الحرب.

363
00:24:40,480 --> 00:24:41,400
غابة أرجون.

364
00:24:42,880 --> 00:24:45,400
أخذت مفرزة حتى الآن إلى الأمام كان هناك نصف

365
00:24:45,400 --> 00:24:47,320
فجوة ميل على كلا الجانبين مع وجود بندقية المشاة

366
00:24:47,320 --> 00:24:50,320
مقدما، يومين وليلتين.

367
00:24:50,640 --> 00:24:52,640
130 رجلاً و16 بندقية لويس.

368
00:24:54,480 --> 00:24:56,680
عندما جاء الجرد، وجدوا شارة الثلاثة

369
00:24:56,680 --> 00:24:58,440
انقسامات ألمانية بين القتلى الإيجابيين.

370
00:25:00,280 --> 00:25:04,360
انظر، السبب الذي جعلني أخبرك بكل هذا هو أنني أملك

371
00:25:04,360 --> 00:25:05,480
طلب لجعل منك.

372
00:25:06,320 --> 00:25:08,880
الآن أفهم أنك ستقابل الآنسة بيكر لاحقًا.

373
00:25:10,280 --> 00:25:11,640
هل تقصد أنك تحب الآنسة بيكر؟

374
00:25:11,760 --> 00:25:14,680
أنا مثل لا، لا أنا لست كذلك.

375
00:25:16,200 --> 00:25:20,000
لكن الآنسة بيكر وافقت على التحدث معك بشأن هذا الأمر.

376
00:25:23,240 --> 00:25:24,320
لماذا لا تخبرني بنفسك؟

377
00:25:26,280 --> 00:25:27,760
مرحباً، من الجيد رؤيتك، ماير.

378
00:25:31,600 --> 00:25:32,480
كراوية يا صديقي.

379
00:25:34,800 --> 00:25:39,000
ولفشيم.

380
00:25:39,000 --> 00:25:44,920
هذا جميل، لكني أفضل أن أتواجد في الشارع المقابل في متروبول.

381
00:25:46,160 --> 00:25:49,800
إذن أنت تبحث عن اتصال؟

382
00:25:49,200 --> 00:25:51,000
ماير، هذا صديق.

383
00:25:51,720 --> 00:25:52,360
هذا ليس الرجل.

384
00:25:52,480 --> 00:25:53,480
سنقابله في الساعة 4:00.

385
00:25:57,640 --> 00:25:59,280
عاجلا سيكون أفضل.

386
00:25:59,760 --> 00:26:00,320
اذهب وأخبره.

387
00:26:05,120 --> 00:26:06,800
زميل جيد.

388
00:26:06,800 --> 00:26:11,520
أليس وسيمًا أن ينظر إلى الرجل المثالي؟

389
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
لا تنسى بطل الحرب.

390
00:26:14,280 --> 00:26:15,680
هل رأيت ميدالياته؟

391
00:26:16,400 --> 00:26:17,560
لا، لقد.

392
00:26:19,680 --> 00:26:21,640
إنه شاب مثير للإعجاب للغاية.

393
00:26:23,280 --> 00:26:24,160
غاتسبي وقتا طويلا؟

394
00:26:24,440 --> 00:26:28,440
لقد تعرفت عليه مباشرة بعد الحرب على متن قارب أحد الأصدقاء.

395
00:26:30,200 --> 00:26:31,800
دان كودي.

396
00:26:32,840 --> 00:26:37,880
كان دان كودي رجلاً مات وهو مدين بـ 10 ملايين دولار.

397
00:26:39,760 --> 00:26:43,400
هل تعرف كم يجب أن يكون الفرد مميزًا؟

398
00:26:43,400 --> 00:26:44,360
لديك هذا القدر من الديون؟

399
00:26:46,920 --> 00:26:48,680
هل تحب أزرار الأكمام الخاصة بي؟

400
00:26:51,320 --> 00:26:56,520
نفخة بشرية عاجية.

401
00:26:59,400 --> 00:26:59,560
فريد.

402
00:27:03,400 --> 00:27:03,800
قلت له.

403
00:27:03,800 --> 00:27:04,960
ثلاثة في متروبول.

404
00:27:07,520 --> 00:27:09,000
أعتقد أنني سأنتظر هناك.

405
00:27:09,160 --> 00:27:10,320
حسنا، مارا، ليس عليك أن تذهبي.

406
00:27:12,360 --> 00:27:17,480
أنتم تجلسون هنا وتناقشون رياضاتكم وشاباتكم.

407
00:27:24,750 --> 00:27:25,830
إنه رجل مثير للاهتمام.

408
00:27:26,950 --> 00:27:27,830
هل كان طبيب أسنان؟

409
00:27:27,830 --> 00:27:28,110
لا.

410
00:27:29,700 --> 00:27:32,470
إنه مقامر.

411
00:27:32,470 --> 00:27:34,870
قام بإصلاح بطولة العالم عام 1919.

412
00:27:40,430 --> 00:27:43,950
في الليلة التي قابلتك فيها لأول مرة، جاءت ديزي إلي

413
00:27:43,950 --> 00:27:46,300
الغرفة في وقت لاحق وأيقظتني.

414
00:27:47,510 --> 00:27:52,560
أرادت أن تعرف ما هو غاتسبي عندما وصفته، هي

415
00:27:52,560 --> 00:27:54,320
قال بصوت أغرب.

416
00:27:55,000 --> 00:27:58,800
يجب أن يكون رجلاً عرفته عندما حدث كل ذلك

417
00:27:58,800 --> 00:27:59,560
العودة لي.

418
00:28:00,640 --> 00:28:03,480
لقد عرفوا بعضهم البعض في لويزفيل قبل خمس سنوات.

419
00:28:04,600 --> 00:28:07,200
ركضنا مع حشود مختلفة حينها، لكني أتذكر رؤيتهم

420
00:28:07,200 --> 00:28:09,200
معًا مرة واحدة في سيارتها.

421
00:28:16,480 --> 00:28:17,400
صدفة غريبة.

422
00:28:18,640 --> 00:28:20,440
لم تكن صدفة على الإطلاق.

423
00:28:21,720 --> 00:28:23,960
أعتقد أنه كان يتوقع منها أن تتجول في واحدة منها

424
00:28:23,960 --> 00:28:25,360
حفلاته في إحدى الليالي.

425
00:28:26,320 --> 00:28:27,120
لم تفعل ذلك قط.

426
00:28:28,600 --> 00:28:29,160
ماذا تقصد؟

427
00:28:31,200 --> 00:28:36,960
اشترى غاتسبي ذلك المنزل حتى تكون ديزي على الجانب الآخر من الخليج.

428
00:28:39,400 --> 00:28:41,240
يريد أن يعرف إذا كنت ستدعوها إلى منزلك

429
00:28:41,240 --> 00:28:43,440
بعد ظهر أحد الأيام ثم دعه يأتي.

430
00:28:45,720 --> 00:28:47,520
لماذا لم يطلب منك ترتيب لقاء؟

431
00:28:48,400 --> 00:28:51,840
يريدها أن ترى منزله، ومنزلك هو

432
00:28:51,840 --> 00:28:52,800
المجاور مباشرة.

433
00:29:05,480 --> 00:29:08,400
وفي وقت لاحق، أخبرتني المزيد عن ماضي غاتسبي.

434
00:29:09,800 --> 00:29:11,360
لقد كان شابًا مفلسًا نجح في الوصول إلى ديزي

435
00:29:11,360 --> 00:29:12,600
منزلها وحياتها.

436
00:29:13,680 --> 00:29:14,720
لقد أخذ ما يمكنه الحصول عليه.

437
00:29:14,720 --> 00:29:17,600
ولكن عندما ذهب إلى الحرب، سرعان ما تراجعت ديزي

438
00:29:17,600 --> 00:29:19,160
إلى حياة غنية وكاملة.

439
00:29:20,560 --> 00:29:23,000
وعندما انتهت الحرب ومضى أكثر من عام

440
00:29:23,000 --> 00:29:26,240
وبدون كلمة واحدة من غاتسبي، فقدت الأمل و

441
00:29:26,240 --> 00:29:28,560
أصبحت مخطوبة لتوم بوكانان من شيكاغو.

442
00:29:30,800 --> 00:29:32,520
في الليلة التي سبقت زواجهما، تغيرت ديزي

443
00:29:32,520 --> 00:29:35,840
رأيها بشأن توم، لكنها تزوجته على أي حال.

444
00:29:45,760 --> 00:29:47,520
مكانك يشبه المعرض العالمي.

445
00:29:48,120 --> 00:29:48,400
هل هو كذلك؟

446
00:29:48,400 --> 00:29:52,280
ماذا عن رحلة إلى كوني آيلاند بسيارتي؟

447
00:29:52,280 --> 00:29:52,800
كل الرياضة؟

448
00:29:56,800 --> 00:29:56,960
ماذا عن السباحة مع حمام السباحة؟

449
00:29:58,000 --> 00:29:58,720
الآن يجب أن أذهب إلى السرير.

450
00:29:59,760 --> 00:30:00,880
لقد تحدثت مع الآنسة بيكر.

451
00:30:01,680 --> 00:30:04,160
سأتصل بـ(ديزي) غدًا وأدعوها لتناول الشاي.

452
00:30:04,960 --> 00:30:05,560
حسنا، هذا صحيح.

453
00:30:05,560 --> 00:30:07,360
كما تعلمون، أنا لا أريد أن أضعك في أي مشكلة.

454
00:30:08,200 --> 00:30:09,800
الأحد القادم يناسبك.

455
00:30:09,800 --> 00:30:10,840
نعم، ذلك.

456
00:30:10,840 --> 00:30:11,320
نعم، سيكون كذلك.

457
00:30:11,320 --> 00:30:11,840
إل سبورت.

458
00:30:16,240 --> 00:30:16,400
لا.

459
00:30:16,400 --> 00:30:16,760
ليلة سعيدة.

460
00:30:17,320 --> 00:30:17,680
طاب مساؤك.

461
00:30:29,320 --> 00:30:32,120
كانت ابتسامة غاتسبي واحدة من تلك الابتسامات النادرة ذات الجودة

462
00:30:32,120 --> 00:30:34,800
من الطمأنينة الأبدية فيه.

463
00:30:34,800 --> 00:30:37,920
لقد واجهت العالم كله ثم ركزت عليك

464
00:30:37,920 --> 00:30:39,440
تريد أن تؤمن بنفسك.

465
00:30:40,200 --> 00:30:44,400
في تلك اللحظة بالتحديد اختفت، وكنت تنظر إليها

466
00:30:44,400 --> 00:30:45,400
شاب خشن أنيق.

467
00:30:45,520 --> 00:30:49,000
سنة أو سنتين فوق الثلاثين كانت شكلية متقنة للكلام،

468
00:30:49,000 --> 00:30:50,440
غاب للتو عن كونه سخيفا.

469
00:30:52,320 --> 00:30:56,200
ولم يترك أي شيء للصدفة، فحوّل غاتسبي كوخه المتواضع إلى دفيئة.

470
00:30:56,920 --> 00:30:58,840
لقد انتظر خمس سنوات حتى يتمكن من القدوم

471
00:30:58,840 --> 00:31:01,520
إلى منزل أحد الجيران واصطدم بالديزي عن طريق الخطأ.

472
00:31:04,400 --> 00:31:04,920
كان من المقرر أن يكون الاجتماع.

473
00:31:04,920 --> 00:31:05,840
تلقائي.

474
00:31:19,610 --> 00:31:20,490
هل هذه التعادل أكثر من اللازم؟

475
00:31:22,650 --> 00:31:23,650
لا، إنه ذهبي جدًا.

476
00:31:29,250 --> 00:31:30,770
أنت تبيع سندات على رياضتك القديمة.

477
00:31:31,320 --> 00:31:31,600
تحاول.

478
00:31:32,240 --> 00:31:33,160
أود أن أدفع لك مرة أخرى.

479
00:31:33,560 --> 00:31:33,920
أنت تعرف.

480
00:31:34,280 --> 00:31:35,760
لن يستغرق الأمر الكثير من وقتك ووقتك

481
00:31:35,760 --> 00:31:36,960
قد تلتقط قدرا كبيرا من المال.

482
00:31:37,400 --> 00:31:39,840
إنها نوع من الصفقة السرية.

483
00:31:40,320 --> 00:31:41,520
لا تحتاج إلى أن تدفع لي مرة أخرى.

484
00:31:42,600 --> 00:31:44,160
لن تضطر إلى القيام بأي عمل مع Wolfshire.

485
00:31:45,400 --> 00:31:45,720
ًلا شكرا.

486
00:31:53,000 --> 00:31:53,720
إنها لن تأتي.

487
00:31:54,400 --> 00:31:55,760
إنها دقيقتين إلى 4.

488
00:32:02,440 --> 00:32:04,920
ديزي، كما تعلمين، لا أعتقد أنني سأتأقلم هنا.

489
00:32:08,800 --> 00:32:11,400
قد يكون الأشخاص في هذا النادي أثرياء، لكنهم مستعدون دائمًا

490
00:32:11,400 --> 00:32:12,200
لمساعدة جندي.

491
00:32:13,000 --> 00:32:15,880
معذرة سيدي، هل يمكننا الاعتماد عليك للمساعدة في المجهود الحربي؟

492
00:32:16,320 --> 00:32:17,920
أنا متأكد من أن هذا سوف يساعد أولادنا.

493
00:32:18,240 --> 00:32:19,280
أوه بالتأكيد.

494
00:32:24,960 --> 00:32:26,800
أنت محظوظ جدًا أيها الملازم.

495
00:32:26,320 --> 00:32:26,840
شكرا لك يا سيدي.

496
00:32:31,600 --> 00:32:32,200
ها أنت ذا.

497
00:32:32,680 --> 00:32:34,360
الآن لن يقول أحد الفرق.

498
00:33:00,440 --> 00:33:01,200
شكرا لك، فردي.

499
00:33:01,800 --> 00:33:02,480
خذ ساعة.

500
00:33:05,600 --> 00:33:07,240
لماذا كان علي أن آتي وحدي؟

501
00:33:07,520 --> 00:33:16,160
هل أنت في الحب معي؟

502
00:33:16,160 --> 00:33:17,360
كل الزهور؟

503
00:33:18,560 --> 00:33:30,120
هل سنقيم جنازة يا (بوني)؟

504
00:33:37,280 --> 00:33:38,200
يجب أن تكون تلك الجثة.

505
00:33:44,240 --> 00:33:45,000
كم عمر فورت؟

506
00:33:45,920 --> 00:33:50,160
لقد كنت ماراً للتو، واعتقدت أنني سأتوقف بعيداً عن المطر.

507
00:33:50,600 --> 00:33:50,760
أوه.

508
00:33:51,520 --> 00:33:52,920
كنا سنجلس مع بعض الشاي.

509
00:33:53,360 --> 00:33:53,960
هل تريد الانضمام إلينا؟

510
00:33:54,000 --> 00:33:54,480
غاتسبي؟

511
00:34:16,920 --> 00:34:18,560
هذه ديزي.

512
00:34:19,480 --> 00:34:20,400
إنها.

513
00:34:20,400 --> 00:34:20,440
لقد التقينا.

514
00:34:22,520 --> 00:34:24,880
حسنًا، أنا بالتأكيد سعيد للغاية لرؤيتك مرة أخرى.

515
00:34:28,160 --> 00:34:29,800
لقد كان منذ وقت طويل.

516
00:34:29,520 --> 00:34:31,400
خمس سنوات في نوفمبر.

517
00:34:38,760 --> 00:34:40,440
جوردان يقول أنها كانت ترى الكثير منك.

518
00:34:41,680 --> 00:34:43,000
لا، ربما أكثر مما تريد.

519
00:34:43,800 --> 00:34:44,520
أوه لا.

520
00:34:44,960 --> 00:34:46,520
وقالت انها سوف تشعر بالملل تماما بدونك.

521
00:34:47,320 --> 00:34:48,440
إنها في الواقع تهتم بك.

522
00:34:48,960 --> 00:34:49,600
أنا أعرف الأردن.

523
00:34:49,600 --> 00:34:50,600
ثم يقول الكثير.

524
00:34:52,280 --> 00:34:54,920
حسنًا، يجب أن أعترف أنني أهتم بها أيضًا.

525
00:34:56,160 --> 00:34:58,120
كان توم وحشًا كاملاً بالنسبة لها الأسبوع الماضي.

526
00:35:03,480 --> 00:35:03,840
آسف.

527
00:35:05,960 --> 00:35:09,000
استعارت سيارته واتهمها بالمغادرة

528
00:35:09,000 --> 00:35:10,520
في المطر مع أعلى إلى أسفل.

529
00:35:11,160 --> 00:35:11,840
هل يمكنك أن تتخيل؟

530
00:35:12,480 --> 00:35:13,760
الأردن لن يكون مهملاً إلى هذا الحد.

531
00:35:14,160 --> 00:35:15,400
يمكنك أن تسأل أي العلبة.

532
00:35:15,400 --> 00:35:20,200
سأعود.

533
00:35:37,920 --> 00:35:39,200
وهذا خطأ فظيع.

534
00:35:39,640 --> 00:35:40,480
فقط بالحرج.

535
00:35:40,480 --> 00:35:41,600
ديزي محرجة أيضاً.

536
00:35:41,640 --> 00:35:42,240
إنها محرجة.

537
00:35:42,560 --> 00:35:43,720
أنت تتصرف مثل طفل صغير.

538
00:35:43,720 --> 00:35:44,840
ليس هذا فقط، أنت وقحة.

539
00:35:44,840 --> 00:35:46,320
ديزي تجلس هناك بمفردها، عجوز.

540
00:35:53,480 --> 00:36:09,600
الرياضة عندما عدت من الخارج، بحثت عنك.

541
00:36:12,800 --> 00:36:15,000
حاولت أن أنتظرك وأنا أعلم أنه قد يكون كذلك

542
00:36:15,000 --> 00:36:17,840
لا يبدو أنني فعلت ذلك، لكنني انتظرت.

543
00:36:21,760 --> 00:36:22,200
أنا أعرف.

544
00:36:55,360 --> 00:36:58,400
الخبر السيئ هو أن الشاي بارد.

545
00:37:00,480 --> 00:37:01,960
والخبر السار هو أن المطر توقف.

546
00:37:03,120 --> 00:37:09,440
ما رأيك في أن ديزي تتوقف عن المطر؟

547
00:37:12,640 --> 00:37:13,560
أنا سعيد يا جاي.

548
00:37:16,880 --> 00:37:19,240
ما رأيك أن تأتي أنت وديزي حول منزلي، أود ذلك

549
00:37:19,240 --> 00:37:20,120
لتظهر لها حولها.

550
00:37:20,520 --> 00:37:21,720
هل أنت متأكد أنك تريد مني أن آتي؟

551
00:37:23,440 --> 00:37:24,760
بالتأكيد، رياضة قديمة.

552
00:37:28,680 --> 00:37:31,200
شعرت بعدم الارتياح عندما علمت أنني كنت هناك فقط حتى تتمكن ديزي من ذلك

553
00:37:31,200 --> 00:37:33,560
كن ضيف غاتسبي الحصري بعد ظهر ذلك اليوم.

554
00:37:34,520 --> 00:37:35,880
والغريب أنه ظل هناك ينتظر.

555
00:37:36,840 --> 00:37:38,960
وسرعان ما سيظهر بمظهر كبير آخر.

556
00:37:41,960 --> 00:37:42,280
شكرًا لك.

557
00:37:43,440 --> 00:37:43,640
مرحبًا.

558
00:37:43,640 --> 00:37:44,600
إنه قانوني.

559
00:37:45,280 --> 00:37:45,520
نعم.

560
00:37:45,520 --> 00:37:46,240
لا أستطيع التحدث الآن.

561
00:37:46,480 --> 00:37:48,240
يجب على يونغ بارك أن يقيم في ديترويت.

562
00:37:48,480 --> 00:37:49,280
قلت مدينة صغيرة.

563
00:37:49,280 --> 00:37:50,240
مهلا، لا بأس.

564
00:37:50,240 --> 00:37:50,880
يقول بارك ذلك.

565
00:37:50,960 --> 00:37:51,800
مهلا، أنت تستمع لي.

566
00:37:52,200 --> 00:37:54,240
لا فائدة للإنسان منا إذا كانت ديترويت هي فكرته

567
00:37:54,240 --> 00:37:55,800
بلدة صغيرة.

568
00:38:17,500 --> 00:38:18,170
أنا آسف لذلك.

569
00:38:25,410 --> 00:38:26,900
هذه السجادة؟

570
00:38:27,530 --> 00:38:28,650
عمرها 200 سنة.

571
00:38:30,410 --> 00:38:31,330
تبدو جيدة كما الآن.

572
00:38:32,370 --> 00:38:34,900
الأقدم، أغلى، رياضة قديمة.

573
00:38:45,240 --> 00:38:46,840
لست متأكدا من عدد غرف النوم هناك.

574
00:38:50,480 --> 00:38:50,920
هل يجب علي؟

575
00:38:50,960 --> 00:38:51,120
نعم.

576
00:38:51,360 --> 00:38:51,600
نعم.

577
00:38:52,560 --> 00:38:55,160
على أية حال، لكل منهم حمام خاص به ومنطقة معيشة.

578
00:38:57,200 --> 00:38:58,200
رائع.

579
00:38:58,200 --> 00:38:59,360
كيف تضع؟

580
00:39:00,880 --> 00:39:05,480
إنه مقطع مال كثير من المال سبرينغر.

581
00:39:06,000 --> 00:39:08,800
ربما ترغبين في النزول والعزف لنا على البيانو لاحقًا.

582
00:39:08,240 --> 00:39:10,840
لا أستطيع اللعب إلا عندما أكون في حالة سكر.

583
00:39:13,280 --> 00:39:13,720
حمل.

584
00:39:19,520 --> 00:39:21,680
هذا هو المكان الذي تعزف فيه الأوركسترا عندما يهطل المطر.

585
00:39:39,170 --> 00:39:41,850
هذه ليست أجمل الغرف، لكني أجدها مريحة.

586
00:39:45,280 --> 00:39:46,320
متى تم أخذ هذا؟

587
00:39:48,240 --> 00:39:49,880
يا بومبادور.

588
00:39:49,880 --> 00:39:52,840
لم تخبرني أبدًا أن لديك يختًا أو بومبادور.

589
00:39:53,680 --> 00:39:57,480
يخت دان كودي الذي هو مرشدي مات الآن.

590
00:40:05,560 --> 00:40:07,480
لدي رجل في إنجلترا يشتري لي الملابس،

591
00:40:07,480 --> 00:40:09,440
يرسلهم في بداية كل موسم.

592
00:40:10,320 --> 00:40:11,400
ربيع الخريف.

593
00:40:14,440 --> 00:40:14,560
لا أحد.

594
00:40:46,480 --> 00:40:55,190
إنه أطرف شيء في الرياضة.

595
00:40:56,670 --> 00:40:57,670
أنا لا أستطيع.

596
00:41:00,550 --> 00:41:02,470
أنا فقط، لا أستطيع.

597
00:41:13,830 --> 00:41:16,310
ديزي، كما تعلمين، لا أعتقد أنني سأتأقلم هنا.

598
00:41:16,310 --> 00:41:16,590
هراء.

599
00:41:19,000 --> 00:41:21,680
الآن لا أحد بحاجة إلى أن يكون لديه فرق، فرق، فرق.

600
00:41:43,360 --> 00:41:45,800
لولا الضباب لكان بإمكاننا رؤية منزلك

601
00:41:45,800 --> 00:41:45,840
عبر الخليج.

602
00:41:47,280 --> 00:41:50,160
لديك ضوء أخضر يضيء طوال الليل في النهاية

603
00:41:50,160 --> 00:41:50,760
من قفص الاتهام الخاص بك.

604
00:41:52,920 --> 00:41:56,160
ربما خطر ببال غاتسبي أن الأهمية الهائلة لـ

605
00:41:56,160 --> 00:41:58,800
وقد اختفى هذا الضوء الآن إلى الأبد.

606
00:41:59,160 --> 00:42:02,120
بالمقارنة مع المسافة الكبيرة التي تفصله عن ديزي،

607
00:42:02,120 --> 00:42:04,920
لقد بدا قريبًا جدًا منها، أقرب ما يكون إليها

608
00:42:04,920 --> 00:42:05,840
نجمة إلى القمر.

609
00:42:06,760 --> 00:42:08,600
الآن كان مرة أخرى ضوءًا أخضر على الرصيف.

610
00:42:17,560 --> 00:42:18,760
أوه، انظر إلى ذلك.

611
00:42:19,800 --> 00:42:22,000
أوه، أريد فقط الحصول على واحدة من تلك الغيوم و

612
00:42:22,000 --> 00:42:23,800
يضعك فيه ويدفعك فقط.

613
00:42:27,520 --> 00:42:31,280
لقد مر غاتسبي بشكل واضح عبر ولايتين، وكان يدخل في ولاية ثالثة.

614
00:42:32,400 --> 00:42:37,280
وبعد حرجه وفرحته غير المعقولة، استهلكه

615
00:42:37,280 --> 00:42:38,480
تتعجب من وجودها.

616
00:42:39,600 --> 00:42:42,840
لقد كان مليئًا بالفكرة، وحلم بها منذ فترة طويلة

617
00:42:42,840 --> 00:42:46,280
حتى النهاية، انتظر مع أسنانه،

618
00:42:46,280 --> 00:42:49,720
إذا جاز التعبير، في درجة من الشدة لا يمكن تصورها.

619
00:42:50,400 --> 00:42:55,240
الآن، في رد الفعل، كان يركض مثل الساعة المثقلة.

620
00:43:26,400 --> 00:43:28,800
لم يكن توم سعيدًا بركض ديزي بمفردها.

621
00:43:29,440 --> 00:43:31,200
لقد جاء معها إلى حفلة غاتسبي الأخيرة في الصيف

622
00:43:31,200 --> 00:43:34,520
وأظهر على الفور ازدراء للضيوف، وأهانهم

623
00:43:34,520 --> 00:43:36,360
بهرج ثروتهم المكتشفة حديثًا.

624
00:43:37,480 --> 00:43:40,400
ربما كان حضوره هو ما أضفى على الأمسية طابعًا غريبًا

625
00:43:40,400 --> 00:43:41,360
نوعية القمع.

626
00:43:41,360 --> 00:43:41,440
لو.

627
00:43:43,160 --> 00:43:45,400
هل تريد تقبيلي في أي وقت خلال المساء يا نيك؟

628
00:43:45,400 --> 00:43:46,960
فقط اسمحوا لي أن أعرف، وسأكون سعيدا لترتيب ذلك لك.

629
00:43:50,120 --> 00:43:51,680
دعونا نرى الكثير من الوجوه التي سمعت عنها.

630
00:43:52,880 --> 00:43:54,400
نحن لا نخرج كثيرا.

631
00:43:54,200 --> 00:43:56,600
في الواقع، كنت أفكر فقط، لا أعرف روحًا هنا.

632
00:43:59,320 --> 00:44:00,480
ربما تعرف هذه السيدة.

633
00:44:01,840 --> 00:44:03,800
أوه، إنها جميلة.

634
00:44:03,680 --> 00:44:06,280
الرجل الذي بجانبها هو مديرها.

635
00:44:08,800 --> 00:44:12,800
جميعًا، هذا توم بوكانان، لاعب البولو.

636
00:44:40,200 --> 00:44:40,600
اعذرني.

637
00:44:40,920 --> 00:44:41,320
اعذرني.

638
00:44:41,320 --> 00:44:45,480
اسمع، اسمع، إذا كنت تمانع، فأنا في الغرفة الأخرى أشرب

639
00:44:45,480 --> 00:44:45,920
مع هذا الزميل.

640
00:44:45,920 --> 00:44:46,760
إنه يخرج من بعض الأشياء المضحكة.

641
00:44:50,120 --> 00:44:51,200
تفضل يا عزيزي.

642
00:44:51,520 --> 00:44:53,880
وإذا كنت تريد إنزال أي أرقام، يمكنك ذلك

643
00:44:53,880 --> 00:44:55,240
استخدم قلمي الذهبي الصغير.

644
00:44:59,920 --> 00:45:00,680
آسف، إنه كذلك.

645
00:45:07,720 --> 00:45:08,800
حسناً، هيا وأخبر نيك.

646
00:45:11,800 --> 00:45:13,840
نحن في طريقنا للقيام بجولة إلى البنغل الخاص بك.

647
00:45:14,320 --> 00:45:16,520
ترقب للنار أو الفيضانات أو أي عمل من أعمال الله.

648
00:45:51,640 --> 00:45:53,280
من يعتقد غاتسبي هذا أنه هو؟

649
00:45:53,760 --> 00:45:56,120
أنا أخبرك، ذلك الرجل هناك، سلون، لم يكن لديه أي شيء جيد

650
00:45:56,120 --> 00:45:56,680
ليقول عنه.

651
00:45:56,680 --> 00:45:59,360
قال أنه هو الذي دمر صديق لي، والتر تشيس.

652
00:46:05,960 --> 00:46:07,680
هيا، دعنا ننتظر هذا الشيء في بيتك الصغير.

653
00:46:09,400 --> 00:46:10,960
(توم)، الوضع ليس أفضل في منزلي.

654
00:46:11,640 --> 00:46:13,640
تميل هذه الأحزاب إلى الانتشار عبر العشب.

655
00:46:20,280 --> 00:46:21,000
أين ديزي؟

656
00:46:26,440 --> 00:46:27,440
ومن أين يحصل على أمواله؟

657
00:46:28,800 --> 00:46:29,240
يمتلك مخازن أدوية.

658
00:46:29,960 --> 00:46:30,640
إنه مهرب.

659
00:46:30,800 --> 00:46:32,960
أوه، إنه يمتلك الكثير من متاجر الأدوية في الغرب الأوسط.

660
00:46:32,960 --> 00:46:34,400
لقد بناها بنفسه.

661
00:46:34,480 --> 00:46:36,800
يظن أنه شيء، لكنه لا شيء.

662
00:46:36,800 --> 00:46:38,440
الرجل لا يجد شيئا.

663
00:46:47,800 --> 00:46:50,760
(جاتسبي نيك)، أغلق نافذتك.

664
00:47:03,640 --> 00:47:06,600
لم يعجبها ذلك يا ديزي.

665
00:47:06,600 --> 00:47:08,720
لم تعجبها الحفلة.

666
00:47:09,400 --> 00:47:10,120
بالطبع فعلت.

667
00:47:10,280 --> 00:47:11,400
لا، لم يكن لديها وقتا طيبا.

668
00:47:16,400 --> 00:47:17,760
أشعر بأنني بعيد جداً عنها.

669
00:47:18,480 --> 00:47:20,280
لم يكن يريد أقل من ديزي من ذلك.

670
00:47:20,280 --> 00:47:22,800
يجب أن تذهب إلى توم وتقول إنني لم أحبك أبدًا.

671
00:47:24,800 --> 00:47:27,000
بهذه الجملة الواحدة، سوف تمحو آخر شيء قائم

672
00:47:27,000 --> 00:47:28,160
في طريق سعادتهم

673
00:47:29,320 --> 00:47:30,560
لن أطلب منها الكثير.

674
00:47:32,920 --> 00:47:34,400
لا يمكن تكرار الماضي.

675
00:47:34,640 --> 00:47:35,720
لا يمكن تكرار الماضي؟

676
00:47:38,520 --> 00:47:39,240
بالطبع يمكنك.

677
00:47:43,480 --> 00:47:46,800
كان سيصلح كل شيء كما كان من قبل.

678
00:47:47,200 --> 00:47:49,240
هذا ما قاله لي غاتسبي عندما اتصل بناء على طلب ديزي

679
00:47:49,240 --> 00:47:53,400
ودعتني لتناول الغداء في منزلها، كان هناك شيء ما.

680
00:47:54,400 --> 00:47:55,320
إذن أين لاعب البولو؟

681
00:47:57,400 --> 00:47:57,760
ضعي زوجك.

682
00:47:59,520 --> 00:48:01,800
الشائعات هي أن تلك هي فتاة توم على الهاتف.

683
00:48:04,320 --> 00:48:06,440
انظر يا ويلسون، إذا واصلت التذمر، فلن أبيعك

684
00:48:06,440 --> 00:48:07,160
السيارة على الإطلاق.

685
00:48:20,880 --> 00:48:21,400
غاتسبي.

686
00:48:23,800 --> 00:48:24,960
سعيد لرؤيتك يا سيدي.

687
00:48:28,600 --> 00:48:30,800
نيك، كيف حالك؟

688
00:48:33,400 --> 00:48:34,320
اصنع لنا مشروبًا باردًا.

689
00:48:34,320 --> 00:48:50,320
أنت تعرف أنني أحبك.

690
00:48:55,160 --> 00:48:56,840
ننسى أن هناك سيدة موجودة.

691
00:48:58,920 --> 00:48:59,840
أنت تقبل نيك أيضًا.

692
00:49:00,480 --> 00:49:02,800
يا لها من فتاة منخفضة ومبتذلة.

693
00:49:02,440 --> 00:49:03,360
لا أهتم.

694
00:49:11,760 --> 00:49:16,160
أيها العزيز الكريم تعال إلى أمك التي تحبك.

695
00:49:17,560 --> 00:49:20,400
هل حصلت ماما على مسحوق في شعرك المجعد القديم؟

696
00:49:21,240 --> 00:49:23,360
الآن قف، أريدك أن تقول.

697
00:49:23,360 --> 00:49:23,920
كيف حالك؟

698
00:49:24,760 --> 00:49:25,160
كيف حالك؟

699
00:49:25,440 --> 00:49:25,520
كيف؟

700
00:49:25,960 --> 00:49:26,360
هل تفعل؟

701
00:49:30,360 --> 00:49:31,520
ما رأيك في أصدقاء الأم؟

702
00:49:33,360 --> 00:49:35,400
أرادت الأم أن تظهر لك لأصدقائها.

703
00:49:35,680 --> 00:49:36,440
ما رأيك فيهم؟

704
00:49:36,440 --> 00:49:37,320
أليست جميلة؟

705
00:49:38,760 --> 00:49:39,120
أين أبي؟

706
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
هل تريد رؤية بابا؟

707
00:49:44,840 --> 00:49:45,320
حسنًا.

708
00:49:45,400 --> 00:49:47,200
حسنًا، لماذا لا تذهبين أيتها الممرضة للبحث عنه؟

709
00:49:48,600 --> 00:49:50,480
أنت تحلم، أيها الحلم الصغير المطلق.

710
00:49:55,280 --> 00:49:55,880
وداعا يا عزيزي.

711
00:50:00,560 --> 00:50:00,920
نحن هنا.

712
00:50:11,930 --> 00:50:16,370
تعال هنا، يمكنك رؤية مكاني من هنا، على الجانب الآخر مني.

713
00:50:21,730 --> 00:50:22,290
إذن أنت كذلك.

714
00:50:23,690 --> 00:50:26,970
ماذا نفعل بأنفسنا بعد ظهر هذا اليوم واليوم

715
00:50:26,970 --> 00:50:28,850
وبعد ذلك في الثلاثين سنة القادمة؟

716
00:50:29,400 --> 00:50:30,400
حسنًا، لا تكن مريضًا.

717
00:50:30,600 --> 00:50:33,400
تبدأ الحياة من جديد عندما تصبح هشة في.

718
00:50:33,400 --> 00:50:33,440
يسقط.

719
00:50:33,640 --> 00:50:36,360
لكن الجو حار جدًا وكل شيء مشوش جدًا.

720
00:50:37,960 --> 00:50:39,280
لماذا لا نذهب جميعا إلى المدينة؟

721
00:50:42,360 --> 00:50:44,440
أوه، أنت تبدو رائعا جدا.

722
00:50:46,400 --> 00:50:47,760
أنت دائما تبدو رائعا جدا.

723
00:50:57,450 --> 00:51:00,770
حسنًا، أنا على استعداد تام للذهاب إلى المدينة.

724
00:51:03,730 --> 00:51:05,850
هيا، لدي زجاجة من الويسكي.

725
00:51:08,400 --> 00:51:09,320
أيتها النساء، ضعي هذه المفاهيم في رأسك.

726
00:51:09,320 --> 00:51:10,320
إذا كنا سنذهب إلى المدينة، فلنبدأ.

727
00:51:14,240 --> 00:51:14,760
انها جيدة.

728
00:51:15,320 --> 00:51:17,360
لم أستطع أن أقول أي شيء في هذه الرياضة المنزلية.

729
00:51:17,800 --> 00:51:19,480
لديها صوت غير حكيم.

730
00:51:19,960 --> 00:51:20,760
انها مليئة لها.

731
00:51:20,760 --> 00:51:22,000
الصوت مليء بالمال.

732
00:51:23,320 --> 00:51:24,320
هل يجب أن نأخذ سيارتي؟

733
00:51:25,280 --> 00:51:26,000
وهذا موافق.

734
00:51:26,200 --> 00:51:27,680
لماذا لا تأخذ حظيرتي وتسمح لي بقيادة سيارتك

735
00:51:27,680 --> 00:51:28,200
سيارة إلى المدينة؟

736
00:51:29,000 --> 00:51:30,360
لا أعتقد أن هناك الكثير من الغاز.

737
00:51:33,360 --> 00:51:34,400
الكثير من الغاز.

738
00:51:34,600 --> 00:51:35,400
هيا، ديزي.

739
00:51:35,400 --> 00:51:36,320
سآخذك في عربة السيرك هذه.

740
00:51:39,600 --> 00:51:40,880
لماذا لا تأخذ نيك وجوردان؟

741
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
سوف نتبعك في الحظيرة.

742
00:51:42,000 --> 00:51:43,560
أين يجب أن نلتقي إذا افترقنا؟

743
00:51:44,800 --> 00:51:45,160
ماذا عن بيلتمور؟

744
00:51:45,800 --> 00:51:47,840
سأكون الرجل الذي يدخن سيجارتين.

745
00:51:54,880 --> 00:51:55,520
هل رأيت ذلك؟

746
00:51:56,240 --> 00:51:56,720
ترى ما لك.

747
00:52:01,240 --> 00:52:02,360
تعتقد أنني غبي جدًا، أليس كذلك؟

748
00:52:02,520 --> 00:52:03,760
ربما يجب أن أعود إلى المنزل فحسب.

749
00:52:05,560 --> 00:52:06,480
دعتنا ديزي.

750
00:52:06,480 --> 00:52:07,800
أعتقد أنها تريدنا حقًا معها.

751
00:52:08,000 --> 00:52:08,560
بالتأكيد هي تفعل.

752
00:52:08,800 --> 00:52:10,400
لهذا السبب هي في تلك السيارة وأنت في هذه.

753
00:52:19,520 --> 00:52:21,200
لدي نوع من النظرة الثانية حول هذه الأشياء.

754
00:52:21,200 --> 00:52:23,600
لقد كنت أجري تحقيقًا صغيرًا في ماضي غاتسبي.

755
00:52:24,000 --> 00:52:25,560
ووجدت أنه رجل من أكسفورد.

756
00:52:26,360 --> 00:52:28,400
أكسفورد، يا رجل، لقد رأيت الطريقة التي يرتدي بها ملابسه.

757
00:52:32,400 --> 00:52:32,880
دعونا نحصل على بعض الغاز.

758
00:52:34,640 --> 00:52:35,400
مريض.

759
00:52:35,720 --> 00:52:37,800
لقد بدت جيدًا بما فيه الكفاية على الهاتف.

760
00:52:40,600 --> 00:52:41,160
بوكانان.

761
00:52:43,320 --> 00:52:44,640
أحتاج المال على الفور.

762
00:52:45,840 --> 00:52:47,600
كنت أتساءل ماذا ستفعل بهذا العجوز

763
00:52:47,600 --> 00:52:48,320
سيارة لك.

764
00:52:50,000 --> 00:52:51,800
لماذا تحتاج المال فجأة؟

765
00:52:51,600 --> 00:52:52,680
أنا وزوجتي نريد أن نذهب.

766
00:52:52,680 --> 00:52:55,640
الغرب، زوجتك تفعل ذلك.

767
00:52:56,680 --> 00:52:58,880
لقد كانت تتحدث عن ذلك لمدة 10 سنوات والآن هي كذلك

768
00:52:58,880 --> 00:53:01,800
تذهب سواء أرادت ذلك أم لا.

769
00:53:26,270 --> 00:53:26,910
كم أنا مدين لك؟

770
00:53:27,510 --> 00:53:28,270
دولار 20.

771
00:53:37,200 --> 00:53:37,940
سأسمح لك بالحصول على تلك السيارة.

772
00:53:38,940 --> 00:53:39,900
سأرسله غدا.

773
00:54:10,440 --> 00:54:13,800
لقد اتخذنا خطوة لا يمكن تفسيرها لإشراك صالون أ

774
00:54:13,800 --> 00:54:14,600
جناح في فندق بيلتمور.

775
00:54:16,240 --> 00:54:19,000
نشأت الفكرة مع اقتراح ديزي بأن نقوم بتوظيف 5 حمامات

776
00:54:19,000 --> 00:54:21,800
وأخذ حمامات باردة، ثم افترض أنها أكثر واقعية

777
00:54:21,800 --> 00:54:24,240
تشكل مكانًا للحصول على جلاب النعناع.

778
00:54:24,240 --> 00:54:24,320
من؟

779
00:54:25,400 --> 00:54:27,400
هل أغمي عليه في حفل زفافنا، توم؟

780
00:54:28,120 --> 00:54:28,680
بيلوكسي.

781
00:54:30,640 --> 00:54:31,640
افتح نافذة أخرى.

782
00:54:32,520 --> 00:54:33,400
لم يعد هناك المزيد.

783
00:54:34,400 --> 00:54:35,360
من الهاتف لأسفل للحصول على فأس.

784
00:54:35,480 --> 00:54:38,800
أنت تجعل الحرارة أسوأ 10 مرات عن طريق السلطعون حولها.

785
00:54:38,200 --> 00:54:39,560
لماذا لا ندعها وحدها في الرياضة؟

786
00:54:39,960 --> 00:54:41,120
إنها فكرتك أن تأتي إلى المدينة.

787
00:54:41,120 --> 00:54:43,720
ما هي هذه الأعمال الرياضية القديمة؟

788
00:54:43,720 --> 00:54:44,560
أين التقطت ذلك؟

789
00:54:45,200 --> 00:54:46,120
بيلوكس بيلوكسي.

790
00:54:46,120 --> 00:54:47,240
وصنع الصناديق.

791
00:54:47,320 --> 00:54:48,800
هذه حقيقة.

792
00:54:48,880 --> 00:54:50,360
كان من بيلوكسي، تينيسي.

793
00:54:50,440 --> 00:54:51,760
حملوه إلى منزلي.

794
00:54:51,760 --> 00:54:54,800
كانت الكنيسة على بعد بابين فقط وبقي فيها

795
00:54:54,800 --> 00:54:56,800
ثلاثة أسابيع حتى طرده أبي.

796
00:54:56,320 --> 00:54:57,800
وفي اليوم التالي لرحيله، مات أبي.

797
00:54:58,400 --> 00:54:59,560
لم يكن هناك اتصال.

798
00:54:59,920 --> 00:55:00,640
كيف عرفته يا توم؟

799
00:55:01,120 --> 00:55:01,920
إنه صديق لديزي.

800
00:55:02,800 --> 00:55:03,240
لم أره من قبل.

801
00:55:03,240 --> 00:55:04,400
حسناً، لقد قال أنه يعرفك.

802
00:55:04,120 --> 00:55:06,560
حسنًا، لقد أخبرني أنه كان رئيس فصلك في جامعة ييل.

803
00:55:06,560 --> 00:55:07,120
بيلوكسي.

804
00:55:08,400 --> 00:55:10,440
غاتسبي، أنا أفهم أنك رجل أكسفورد.

805
00:55:12,640 --> 00:55:13,680
نعم، ذهبت إلى هناك.

806
00:55:14,560 --> 00:55:16,400
لا بد أنك ذهبت إلى هناك في نفس الوقت الذي ذهب فيه بيلوكسي

807
00:55:16,400 --> 00:55:17,400
إلى نيو هافن.

808
00:55:18,200 --> 00:55:20,160
لقد كانت فرصة أعطوها لبعض الضباط.

809
00:55:20,160 --> 00:55:23,400
وبعد الهدنة، سُمح لنا بالاختيار من بين أي منها

810
00:55:23,400 --> 00:55:24,760
الجامعات في إنجلترا أو فرنسا.

811
00:55:26,320 --> 00:55:27,760
ذهبت إلى واكسفورد لمدة خمسة أشهر.

812
00:55:34,120 --> 00:55:36,760
افتح الويسكي يا توم، وسأصنع لك جلابًا آخر بالنعناع.

813
00:55:37,440 --> 00:55:39,240
ثم لن تبدو غبيًا جدًا لنفسك.

814
00:55:41,600 --> 00:55:42,920
غاتسبي سؤال آخر.

815
00:55:43,000 --> 00:55:45,520
هيا، أي نوع من الخلاف الذي تحاول إثارةه

816
00:55:45,520 --> 00:55:46,320
في منزلي على أية حال؟

817
00:55:48,720 --> 00:55:49,520
أنت تسبب صفًا.

818
00:55:49,640 --> 00:55:50,480
يرجى القليل من ضبط النفس.

819
00:55:52,600 --> 00:55:54,600
لا أحد من أي مكان يمارس الحب مع زوجتك.

820
00:55:56,400 --> 00:55:58,120
حسنًا، إذا كانت هذه هي الفكرة، فيمكنك استبعادي.

821
00:55:59,840 --> 00:56:01,360
أعلم أنني لا أحظى بشعبية كبيرة.

822
00:56:01,360 --> 00:56:03,120
ليس لدي حفلات كبيرة

823
00:56:03,120 --> 00:56:05,880
أفترض أنه عليك تحويل منزلك إلى حظيرة للخنازير

824
00:56:05,880 --> 00:56:07,320
أن يكون لديك أصدقاء في العالم الحديث.

825
00:56:09,680 --> 00:56:11,360
أريد أن أخبرك بشيء رياضة قديمة.

826
00:56:12,200 --> 00:56:13,000
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

827
00:56:13,000 --> 00:56:14,400
لماذا لا نعود جميعا إلى المنزل؟

828
00:56:14,520 --> 00:56:15,240
هذه فكرة جيدة.

829
00:56:16,680 --> 00:56:17,600
يجب على غاتسبي أن يخبرني.

830
00:56:20,480 --> 00:56:21,480
ديزي لا تحبك.

831
00:56:22,720 --> 00:56:23,720
انها لم تحبك أبدا.

832
00:56:25,360 --> 00:56:26,400
إنها تحبني.

833
00:56:28,800 --> 00:56:29,120
يجب أن تكون مجنونا.

834
00:56:29,360 --> 00:56:32,440
السبب الوحيد الذي جعلها تتزوجك هو أنني كذلك

835
00:56:32,440 --> 00:56:34,400
فقيرة وقد سئمت الانتظار.

836
00:56:34,400 --> 00:56:39,360
لقد كان خطأً فادحًا، لكنها لم تكن في قلبها أبدًا

837
00:56:39,360 --> 00:56:40,480
أحب أحدا إلا أنا.

838
00:56:47,440 --> 00:56:48,120
ماذا يحدث هنا؟

839
00:56:48,120 --> 00:56:48,400
أنا فقط.

840
00:56:48,400 --> 00:56:49,160
أخبرتك بما يحدث.

841
00:56:49,240 --> 00:56:52,320
لقد استمر الأمر لمدة خمس سنوات ولم تكن تعلم.

842
00:56:52,320 --> 00:56:53,480
خمس سنوات.

843
00:56:56,200 --> 00:56:57,760
سأكون ملعونًا إذا رأيت كيف وصلت إلى داخل

844
00:56:57,760 --> 00:57:00,160
ميل منها إلا إذا أحضرت البقالة إلى الباب الخلفي.

845
00:57:01,800 --> 00:57:03,360
لقد أحبتني ديزي عندما تزوجتني، وهي تحبني الآن.

846
00:57:03,360 --> 00:57:04,400
لا، لا تفعل ذلك.

847
00:57:04,400 --> 00:57:04,800
إنها تفعل ذلك، رغم ذلك.

848
00:57:06,000 --> 00:57:08,400
المشكلة هي أنها في بعض الأحيان تراودها أفكار حمقاء في رأسها

849
00:57:08,400 --> 00:57:08,800
لا تعرف ماذا تفعل.

850
00:57:08,800 --> 00:57:11,440
والأكثر من ذلك، أنني أحب ديزي أيضًا.

851
00:57:11,440 --> 00:57:14,960
بين الحين والآخر أذهب في جولة

852
00:57:14,960 --> 00:57:18,160
وأجعل من نفسي أضحوكة، ولكنني آتي دائمًا

853
00:57:18,160 --> 00:57:22,480
مرة أخرى وفي قلبي أحبها طوال الوقت.

854
00:57:22,520 --> 00:57:23,520
أنت مقزز.

855
00:57:25,120 --> 00:57:26,920
هل تعلم لماذا غادرنا شيكاغو؟

856
00:57:28,480 --> 00:57:31,000
أنا مندهش أنهم لم يعاملوك بقصة تلك المرحة الصغيرة.

857
00:57:31,200 --> 00:57:32,200
هذا لا يهم بعد الآن.

858
00:57:33,480 --> 00:57:35,920
من الأفضل أن تخبره بالحقيقة.

859
00:57:35,960 --> 00:57:38,840
لكنك لم تتركه أبدًا، وتم محو كل شيء إلى الأبد.

860
00:57:39,760 --> 00:57:39,880
يذهب.

861
00:57:43,640 --> 00:57:44,520
على أنني لم أحبه قط.

862
00:57:47,320 --> 00:57:53,000
ليس كابيولاني، لا، ليس في ذلك اليوم.

863
00:57:53,400 --> 00:57:55,800
لقد حملتك من وعاء لكمة للحفاظ على الخاص بك

864
00:57:55,800 --> 00:58:00,120
تجف الأحذية في اليوم الذي ولدت فيه بامي.

865
00:58:02,400 --> 00:58:02,800
ديزي.

866
00:58:03,000 --> 00:58:09,800
من فضلك لا هناك، جاي.

867
00:58:14,200 --> 00:58:15,800
أوه، تريد الكثير.

868
00:58:16,560 --> 00:58:17,240
أحبك الآن.

869
00:58:17,280 --> 00:58:18,120
أليس هذا كافيا؟

870
00:58:18,120 --> 00:58:19,560
لا أستطيع مساعدة ما حدث في الماضي.

871
00:58:20,200 --> 00:58:23,120
لقد أحببته ذات مرة، لكني أحبك أيضًا.

872
00:58:28,760 --> 00:58:30,920
أنت تحبني أيضا؟

873
00:58:33,800 --> 00:58:35,000
حتى هذه كذبة.

874
00:58:35,320 --> 00:58:36,440
لم تكن تعلم أنك على قيد الحياة.

875
00:58:38,400 --> 00:58:41,200
هناك أشياء بيني وبين (ديزي) لن تعرفها أبدًا.

876
00:58:42,880 --> 00:58:44,200
الأشياء التي لا يمكن لأي منا أن ينزعج منها.

877
00:58:46,920 --> 00:58:47,360
أنا بحاجة لــ.

878
00:58:49,360 --> 00:58:50,680
أريد أن أتحدث إلى ديزي وحدها.

879
00:58:50,720 --> 00:58:53,360
لكن حتى بمفردي، لا أستطيع أن أقول أنني لم أحبه أبدًا.

880
00:58:54,520 --> 00:58:55,720
هذا لن يكون صحيحا.

881
00:58:57,400 --> 00:58:58,400
بالطبع لن يحدث ذلك.

882
00:58:58,160 --> 00:58:59,200
كما لو كان يهمك.

883
00:58:59,200 --> 00:59:00,200
بالطبع يهم.

884
00:59:00,920 --> 00:59:02,400
سأعتني بك بشكل أفضل من الآن فصاعدا.

885
00:59:02,400 --> 00:59:03,440
لا، أنت لا تفهم.

886
00:59:03,440 --> 00:59:05,000
أنت لن تعتني بها بعد الآن.

887
00:59:05,000 --> 00:59:05,520
أنا لست لماذا.

888
00:59:05,600 --> 00:59:06,480
تلك ديزي ستتركك.

889
00:59:09,000 --> 00:59:09,400
أنا أكون.

890
00:59:09,800 --> 00:59:13,680
إنها لن تتركني، وبالتأكيد ليس من أجل محتال عادي

891
00:59:13,680 --> 00:59:15,360
سيتعين عليها سرقة الخاتم الذي وضعه في إصبعها.

892
00:59:15,360 --> 00:59:15,400
أوه.

893
00:59:18,320 --> 00:59:19,600
من فضلك، دعونا نخرج.

894
00:59:19,880 --> 00:59:20,800
من هنا.

895
00:59:20,800 --> 00:59:20,840
من أنت، على أي حال؟

896
00:59:20,840 --> 00:59:23,920
أنت واحد من تلك المجموعة التي تتسكع مع ماير ولفشيم.

897
00:59:24,240 --> 00:59:25,120
هذا ما أعرفه.

898
00:59:25,600 --> 00:59:26,840
لقد قمت بالقليل من التحقيق.

899
00:59:26,840 --> 00:59:28,800
سأواصل الأمر غدًا.

900
00:59:28,520 --> 00:59:30,120
تناسب نفسك حول تلك الرياضة القديمة.

901
00:59:30,520 --> 00:59:32,640
اكتشف ما هي مخازن الأدوية الخاصة بك.

902
00:59:33,440 --> 00:59:35,920
لقد اشترى هو وولفسهايم هذا جزءًا كبيرًا من شارع سايد

903
00:59:35,920 --> 00:59:38,480
متاجر الأدوية وبيع كحول الحبوب بدون وصفة طبية.

904
00:59:38,560 --> 00:59:39,400
فماذا عن ذلك؟

905
00:59:40,000 --> 00:59:41,960
أعتقد أن صديقك والتر تشيس لم يكن فخوراً بقدومه

906
00:59:41,960 --> 00:59:42,240
فيه.

907
00:59:42,240 --> 00:59:44,960
وأنت تركته في مأزق، أليس كذلك؟

908
00:59:44,960 --> 00:59:47,360
لقد سمحت له بالذهاب إلى السجن لمدة شهر في نيوجيرسي.

909
00:59:47,360 --> 00:59:49,000
يا إلهي، اخرج من هنا يا والتر، بخصوص هذا الموضوع.

910
00:59:49,000 --> 00:59:49,160
أنت.

911
00:59:49,160 --> 00:59:50,960
أوه، لقد كان سعيدًا بالحصول على المال،

912
00:59:50,960 --> 00:59:53,360
رياضة قديمة، لتسديد ما اختلسه من البنك.

913
00:59:53,440 --> 00:59:54,640
لا تناديني بالرياضة القديمة

914
00:59:57,800 --> 00:59:59,120
كان عمل الصيدلية هذا بمثابة تغيير بسيط.

915
00:59:59,480 --> 01:00:00,560
هل حصلت على شيء الآن؟

916
01:00:01,680 --> 01:00:03,280
شيء يخشى (والتر) أن يخبرني عنه.

917
01:00:03,280 --> 01:00:04,320
شيء عن السندات.

918
01:00:08,000 --> 01:00:10,680
من فضلك أعلى، أنا لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

919
01:00:19,250 --> 01:00:20,130
سيارة غاتسبي.

920
01:00:21,570 --> 01:00:22,100
استمر.

921
01:00:22,730 --> 01:00:25,930
فهو يدرك أنه لن يزعجك.

922
01:00:25,930 --> 01:00:27,530
انتهت مغازلته الصغيرة.

923
01:01:13,570 --> 01:01:15,500
إنه يقلل من شأن ديزي.

924
01:01:17,100 --> 01:01:18,530
إنه لا يعرف مدى حبنا لبعضنا البعض.

925
01:01:21,760 --> 01:01:22,400
لا يمكنك الحصول عليك.

926
01:01:22,480 --> 01:01:23,800
لن اسمح له.

927
01:01:26,320 --> 01:01:28,600
سأضحي بكل شيء من أجل قبلة واحدة فقط.

928
01:01:30,400 --> 01:01:31,960
إنه غير قادر على فهم ذلك.

929
01:01:48,480 --> 01:01:53,920
جوردن، نيك.

930
01:01:55,960 --> 01:01:58,400
نيك، هل تريد؟

931
01:02:00,440 --> 01:02:00,560
أي.

932
01:02:00,560 --> 01:02:08,680
أوه لا، لقد تذكرت للتو أنه عيد ميلادي.

933
01:02:12,280 --> 01:02:13,000
عمري 30.

934
01:02:28,840 --> 01:02:29,480
حدث شيء ما.

935
01:02:30,760 --> 01:02:32,480
يبدو أن ويلسون حصل على بعض الأعمال أخيرًا.

936
01:02:41,120 --> 01:02:41,240
لا أحد.

937
01:03:11,240 --> 01:03:12,800
يا إلهي.

938
01:03:28,230 --> 01:03:29,910
يا إلهي.

939
01:03:36,710 --> 01:03:37,710
لقد رأيت العمل.

940
01:03:38,230 --> 01:03:38,710
لا يا سيدي.

941
01:03:38,990 --> 01:03:40,630
لكنه تجاوزني وأنا أسير في الطريق.

942
01:03:41,190 --> 01:03:42,190
كانت سيارة بيضاء كبيرة.

943
01:03:42,550 --> 01:03:43,470
متوجه من نيويورك.

944
01:03:44,280 --> 01:03:44,960
لم يتوقف أبدا.

945
01:03:45,720 --> 01:03:46,680
لقد أنقذ للتو.

946
01:03:47,200 --> 01:03:49,400
ليس عليك أن تخبرني ما هو نوع السيارة.

947
01:03:49,440 --> 01:03:51,800
أنا أعرف أي نوع من السيارة هي.

948
01:03:51,120 --> 01:03:51,640
استمع يا ويلسون.

949
01:03:52,000 --> 01:03:52,240
يستمع.

950
01:03:52,280 --> 01:03:53,120
استمع لي، ويلسون.

951
01:03:53,200 --> 01:03:53,840
استمع لي.

952
01:03:54,520 --> 01:03:55,720
لقد وصلت للتو إلى هنا من نيويورك.

953
01:03:56,240 --> 01:03:58,360
حسنًا، سأصطحبك إلى هناك.

954
01:03:58,600 --> 01:04:01,800
تلك الحظيرة التي تحدثنا عنها، كانت بيضاء.

955
01:04:01,800 --> 01:04:03,600
السيارة البيضاء التي كنت أقودها بعد ظهر اليوم لم تكن ملكي، هل تفهم؟

956
01:04:04,320 --> 01:04:05,480
لم أره طوال فترة ما بعد الظهر.

957
01:04:05,480 --> 01:04:06,640
أنا في السيارة الزرقاء.

958
01:04:08,400 --> 01:04:08,560
الحظيرة.

959
01:04:13,960 --> 01:04:21,000
أين ضربت؟

960
01:04:21,960 --> 01:04:22,800
له.

961
01:04:22,800 --> 01:04:22,520
هذا صحيح.

962
01:04:22,520 --> 01:04:24,160
لقد جاء مباشرة من مدينة نيويورك هذا.

963
01:04:27,640 --> 01:04:28,200
كانت السيارة من.

964
01:04:31,520 --> 01:04:32,800
الزمان آخر.

965
01:04:33,600 --> 01:04:33,920
اتجاه.

966
01:04:34,120 --> 01:04:41,560
رأيت قميص سيارة أبيض وأبيض.

967
01:04:41,560 --> 01:04:41,960
اللعنة أيها الجبان.

968
01:04:43,840 --> 01:04:44,480
لا يمكنك أن ترى أنه كان كذلك.

969
01:04:44,600 --> 01:04:46,800
القيادة لا تستطيع حتى إيقاف سيارته.

970
01:05:10,000 --> 01:05:10,640
منزل ديزي.

971
01:05:22,800 --> 01:05:25,640
أوه، لا بد لي من أن أسقطك في ويست إيج نيك.

972
01:05:27,360 --> 01:05:28,520
سأتصل هاتفيا لسيارة أجرة.

973
01:05:30,680 --> 01:05:33,320
أثناء انتظارك، من الأفضل أن تذهب أنت وجوردان إلى المطبخ

974
01:05:33,320 --> 01:05:34,360
وتناول العشاء إذا كنت تريد أي شيء.

975
01:05:34,360 --> 01:05:34,440
أنا أكون.

976
01:05:35,400 --> 01:05:35,720
جائع.

977
01:05:37,120 --> 01:05:38,560
سأنتظر بالخارج لسيارة الأجرة.

978
01:05:42,920 --> 01:05:43,680
لا تدخل، نيك.

979
01:05:44,800 --> 01:05:45,400
إنها الساعة 9:30 فقط.

980
01:05:46,320 --> 01:05:48,000
لا معنى لإضاعة المساء كله.

981
01:06:01,320 --> 01:06:03,720
نيك، مهلا، نيك.

982
01:06:10,280 --> 01:06:10,840
ماذا تفعل؟

983
01:06:11,440 --> 01:06:12,480
هل ترى أي مشكلة على الطريق؟

984
01:06:15,000 --> 01:06:15,600
نعم كان.

985
01:06:15,960 --> 01:06:16,520
لقد قتلت.

986
01:06:18,640 --> 01:06:23,400
نعم، نعم، نعم.

987
01:06:23,400 --> 01:06:23,760
اعتقدت أنها كانت كذلك.

988
01:06:23,760 --> 01:06:25,400
أخبرت ديزي أنني اعتقدت أنها كذلك.

989
01:06:25,400 --> 01:06:28,320
ومن الأفضل أن تأتي كل الصدمات دفعة واحدة.

990
01:06:28,760 --> 01:06:29,840
لقد أخذت الأمر بشكل جيد، رغم ذلك.

991
01:06:33,000 --> 01:06:33,600
من كانت؟

992
01:06:35,400 --> 01:06:36,160
كان اسمها ويلسون.

993
01:06:39,760 --> 01:06:40,560
كيف حدث ذلك؟

994
01:06:43,000 --> 01:06:44,120
كنا نسير على طول.

995
01:06:44,600 --> 01:06:45,640
لقد خرجت من العدم.

996
01:06:47,200 --> 01:06:48,520
لقد حاولت الإمساك بالعجلة، كما تعلم.

997
01:06:53,160 --> 01:06:54,120
هل كانت ديزي تقود؟

998
01:06:59,520 --> 01:07:01,520
جاي، هل تسمح لي بالقيادة؟

999
01:07:01,520 --> 01:07:03,400
أعتقد حقًا أنه سيهدئ أعصابي.

1000
01:07:03,840 --> 01:07:04,000
بالتأكيد.

1001
01:07:31,560 --> 01:07:35,640
أعتقد أن أيداهو، أعتقد أن هذا يبدو مناسبًا لنا.

1002
01:07:52,610 --> 01:07:53,730
لقد عدت.

1003
01:08:27,120 --> 01:08:27,280
قف.

1004
01:08:27,280 --> 01:08:27,520
لاسي.

1005
01:08:27,600 --> 01:08:27,880
قف.

1006
01:08:27,880 --> 01:08:29,280
أطفئه.

1007
01:08:46,760 --> 01:08:48,400
لكان الله قد فعل.

1008
01:09:29,720 --> 01:09:30,520
أنا بخير.

1009
01:09:33,840 --> 01:09:35,560
سأترك السيارة ثم سأعود من أجلك.

1010
01:09:37,440 --> 01:09:38,600
لن أتركك أبداً يا ديزي.

1011
01:09:53,640 --> 01:09:54,600
أحتاج إلى التفكير.

1012
01:10:14,460 --> 01:10:16,200
لذلك كانت ديزي تقود السيارة.

1013
01:10:19,220 --> 01:10:23,500
نعم بالطبع.

1014
01:10:23,500 --> 01:10:24,500
سأقول أنني كنت كذلك.

1015
01:10:31,800 --> 01:10:34,280
سأنتظر هنا لفترة من الوقت، لأرى ما إذا كان ذلك ممكنًا

1016
01:10:34,280 --> 01:10:38,400
يحاول إزعاجها بشأن هذا الأمر غير السار بعد ظهر هذا اليوم.

1017
01:10:38,280 --> 01:10:39,240
لن يزعجها.

1018
01:10:40,800 --> 01:10:41,320
إنه لا يفكر بها حتى

1019
01:10:41,360 --> 01:10:44,000
نعم، حسناً، أنا لا أثق به في الرياضة.

1020
01:10:49,400 --> 01:10:49,840
انتظر هنا.

1021
01:10:49,840 --> 01:10:51,360
سأذهب لمعرفة ما إذا كان هناك أي ضجة.

1022
01:11:25,800 --> 01:11:26,800
نيك.

1023
01:11:26,680 --> 01:11:26,920
نيك.

1024
01:11:35,120 --> 01:11:36,000
إنها بخير.

1025
01:11:37,840 --> 01:11:39,560
لماذا لا تعود للمنزل وتحصل على قسط من النوم؟

1026
01:11:40,000 --> 01:11:41,240
نعم، استمر.

1027
01:11:41,240 --> 01:11:43,640
سأنتظر هنا حتى تذهب ديزي إلى السرير.

1028
01:11:46,240 --> 01:11:47,120
ليلة سعيدة، الرياضة القديمة.

1029
01:12:34,600 --> 01:12:34,900
لم يحدث شيء.

1030
01:12:35,420 --> 01:12:36,200
انتظرت.

1031
01:12:36,200 --> 01:12:38,380
ثم في حوالي الساعة 4:00، جاءت إلى النافذة، ووقفت هناك

1032
01:12:38,380 --> 01:12:40,420
دقيقة ثم أطفئ النور.

1033
01:12:40,620 --> 01:12:41,380
حصلت على الذهاب بعيدا.

1034
01:12:41,820 --> 01:12:43,260
من المؤكد أنني سأتتبع سيارتك.

1035
01:12:44,460 --> 01:12:45,500
غادر الآن، الرياضة القديمة.

1036
01:12:45,960 --> 01:12:48,760
اذهب إلى أتلانتيك سيتي لمدة أسبوع أو إلى مونتريال.

1037
01:12:49,680 --> 01:12:50,600
لا أستطيع أن أترك ديزي.

1038
01:12:55,520 --> 01:12:57,560
كانت تلك الليلة التي أخبرني فيها غاتسبي بكل شيء.

1039
01:12:57,560 --> 01:13:01,160
أقول الآن أنك أخبرتني بذلك بسبب جاي غاتسبي

1040
01:13:01,160 --> 01:13:04,000
لقد انكسر مثل الزجاج أمام حقد توم الشديد.

1041
01:13:04,000 --> 01:13:08,720
كان كل شيء يسير بسرعة كبيرة الآن، وكان يعلم ذلك

1042
01:13:08,720 --> 01:13:12,680
لقد فقد جزءًا من حلمه، الجزء الأحدث والأفضل على الإطلاق.

1043
01:13:17,680 --> 01:13:17,920
أنا في.

1044
01:13:18,920 --> 01:13:19,280
غاتسبي.

1045
01:13:20,240 --> 01:13:22,480
هناك كل هذه المشاكل عندما تخرج الأوراق من الأنابيب.

1046
01:13:23,240 --> 01:13:24,000
الآن لا تفعل ذلك اليوم.

1047
01:13:29,800 --> 01:13:29,920
كما تعلمون، الرياضة القديمة.

1048
01:13:31,400 --> 01:13:32,560
لم أستخدم هذا المسبح طوال الصيف.

1049
01:13:43,880 --> 01:13:45,240
يجب أن ألحق بقطاري.

1050
01:13:48,640 --> 01:13:49,320
شكرا على الفطور.

1051
01:13:53,400 --> 01:13:58,800
سأدعوك لممارسة الرياضة القديمة.

1052
01:14:06,360 --> 01:14:07,600
أفترض أن ديزي ستتصل أيضًا.

1053
01:14:10,760 --> 01:14:11,520
أعتقد ذلك.

1054
01:14:12,800 --> 01:14:16,680
كما تعلمون، لا أستطيع أن أخبركم كم كنت متفاجئًا بذلك

1055
01:14:16,680 --> 01:14:17,400
لقد أحببت ديزي.

1056
01:14:19,000 --> 01:14:21,160
حتى أنني كنت أتمنى أن ترميني لبعض الوقت، لكن

1057
01:14:21,160 --> 01:14:25,280
لم تفعل ذلك، لأنها أحبتني أيضًا.

1058
01:14:46,320 --> 01:14:47,600
إنهم حشد فاسد.

1059
01:14:51,400 --> 01:14:53,320
أنت تستحق المجموعة اللعينة بأكملها مجتمعة.

1060
01:15:04,760 --> 01:15:06,280
لقد كنت دائما سعيدا لأنني قلت ذلك.

1061
01:15:07,320 --> 01:15:09,400
لقد كانت المجاملة الوحيدة التي قدمتها له على الإطلاق.

1062
01:15:09,960 --> 01:15:15,240
لأنه على الرغم من أنك قد تعتقد أنني منافق وغير موافق عليه

1063
01:15:15,240 --> 01:15:28,000
له من البداية إلى النهاية، كان لدي فكرة ذلك

1064
01:15:28,000 --> 01:15:30,960
لم يصدق غاتسبي نفسه أن مكالمة ديزي الهاتفية ستأتي، و

1065
01:15:30,960 --> 01:15:33,400
ربما لم يعد يهتم.

1066
01:15:33,400 --> 01:15:37,880
لقد خسر العالم الدافئ القديم، ودفع ثمنه

1067
01:15:37,880 --> 01:15:39,560
العيش لفترة طويلة مع حلم واحد.

1068
01:15:39,560 --> 01:15:39,640
أنت.

1069
01:15:50,480 --> 01:15:51,280
أعرف أنني أحبك.

1070
01:15:54,920 --> 01:15:56,400
إنه أطرف شيء في الرياضة.

1071
01:15:58,320 --> 01:15:58,960
أنا لا أستطيع.

1072
01:16:01,840 --> 01:17:28,160
أنا فقط لا أستطيع.

1073
01:17:43,160 --> 01:17:45,760
أشارت تقارير الصحف إليها على أنها محرقة.

1074
01:17:47,120 --> 01:17:51,600
لقد وصفوا (ويلسون) بالمجنون، وقالوا إنه كان مضطربًا بسبب الحزن.

1075
01:17:55,480 --> 01:17:56,680
الشرطة، على ما يبدو.

1076
01:17:56,680 --> 01:18:00,960
نحن لم ننته بعد من غاتسبي، لكن ديزي كانت كذلك.

1077
01:18:01,120 --> 01:18:03,160
سيتعين على الأم والأب المغادرة من أجل

1078
01:18:03,160 --> 01:18:05,680
أسابيع قليلة، لكننا سنعود قريبًا جدًا.

1079
01:18:08,440 --> 01:18:09,440
قل وداعا لأبي، والعسل.

1080
01:18:11,200 --> 01:18:12,240
هذه فتاتي الطيبة.

1081
01:18:14,000 --> 01:18:15,840
Caddo على الهاتف من الآنسة بوكانان.

1082
01:18:16,360 --> 01:18:17,800
أخبره أننا غادرنا.

1083
01:18:18,720 --> 01:18:19,160
جيد جدا.

1084
01:18:45,120 --> 01:18:46,320
مهلا، نحن شعب مهمل.

1085
01:18:47,120 --> 01:18:47,880
توم وديزي.

1086
01:18:49,800 --> 01:18:53,440
لقد حطموا الأشياء والمخلوقات ثم عادوا إلى أموالهم.

1087
01:18:53,760 --> 01:18:56,920
سواء كان الإهمال الكبير أو أيًا كان ما أبقاهم معًا،

1088
01:18:56,920 --> 01:18:59,520
وسمحوا للآخرين بتنظيف الفوضى التي أحدثوها.

1089
01:19:02,360 --> 01:19:03,440
كم تبلغ قيمة السندات؟

1090
01:19:04,000 --> 01:19:07,800
800000 يطلب منهم البحث في كل مكان بين صفحات الكتب تحت الأثاث.

1091
01:19:11,560 --> 01:19:12,520
ما الذي تبحث عنه؟

1092
01:19:14,160 --> 01:19:14,520
كمون.

1093
01:19:56,520 --> 01:19:59,360
لقد وجدت نفسي إلى جانب غاتسبي وحيدًا.

1094
01:20:00,680 --> 01:20:03,240
أردت أن أذهب إلى حيث يرقد جسده وأطمئنه.

1095
01:20:03,920 --> 01:20:06,720
مهما كان ما يجب القيام به نيابة عنه، سأفعله.

1096
01:20:16,980 --> 01:20:19,460
كراواي، أنت في السند.

1097
01:20:19,460 --> 01:20:20,600
الأعمال، أليس كذلك؟

1098
01:20:23,380 --> 01:20:25,580
تذكرت ما قاله توم عن السندات.

1099
01:20:26,340 --> 01:20:27,660
هناك شيء يجب القيام به مع وولف شاين.

1100
01:20:28,820 --> 01:20:31,860
شعرت ببعض الخجل تجاه غاتسبي، معتقدًا أنني وحدي كذلك

1101
01:20:31,860 --> 01:20:32,740
بقي للدفاع عنه.

1102
01:20:34,560 --> 01:20:37,160
وفي اليوم الثالث وصلت برقية من مينيسوتا.

1103
01:20:37,800 --> 01:20:40,520
وقال فقط أن المرسل كان يغادر على الفور وإلى

1104
01:20:40,520 --> 01:20:42,240
تأجيل الجنازة حتى يأتي.

1105
01:20:53,340 --> 01:20:53,860
غاتسبي لدينا.

1106
01:20:55,140 --> 01:20:56,140
غاتس هو اسمي.

1107
01:20:56,900 --> 01:20:57,660
هنري جاتس.

1108
01:20:58,100 --> 01:20:59,460
لقد كان والد غاتسبي.

1109
01:21:03,940 --> 01:21:04,740
أنا نيك كارواي.

1110
01:21:11,480 --> 01:21:14,840
بالطبع لقد انفصلنا عندما هربوا

1111
01:21:14,840 --> 01:21:19,800
المنزل، ولكن أستطيع أن أرى الآن أن هناك أسباب لذلك.

1112
01:21:24,280 --> 01:21:25,400
هل أنت صديق له؟

1113
01:21:28,240 --> 01:21:29,360
كنا أصدقاء مقربين.

1114
01:21:37,400 --> 01:21:38,400
كان ذلك عندما كان صبيا.

1115
01:21:40,200 --> 01:21:44,400
هذا يظهر لك أن (جيمي) كان لديه خطة دائمًا.

1116
01:21:47,240 --> 01:21:59,800
أشار لي كبريائه الأبوي إلى مؤسسة الشاب جيمي جاتز للرجل الذي سيصبح نداء بوق الساعة 6:00 صباحًا ويحذر من التدخين وعدم إضاعة الوقت.

1117
01:22:03,560 --> 01:22:04,560
إنه ملزم بالمضي قدمًا.

1118
01:22:07,720 --> 01:22:09,960
أعتقد أنك توقعت مني أن أنسخ القائمة

1119
01:22:09,960 --> 01:22:10,680
لاستخدامي الخاص.

1120
01:22:10,680 --> 01:22:11,680
سأحصل على ذلك.

1121
01:22:11,920 --> 01:22:12,160
صورة.

1122
01:22:14,920 --> 01:22:15,440
نعم إنه كذلك.

1123
01:22:15,760 --> 01:22:17,120
سلاجل، هل حصلت على السلك الخاص بي؟

1124
01:22:17,160 --> 01:22:17,320
لا.

1125
01:22:18,400 --> 01:22:19,640
لم تكن هناك أي أسلاك اليوم.

1126
01:22:19,640 --> 01:22:22,720
تخلص من القيود التي سيفرضها عليك رجال الشرطة.

1127
01:22:23,440 --> 01:22:25,360
أوصل الرسالة إلى وولفشيم.

1128
01:22:25,440 --> 01:22:26,640
الحدائق الشابة في ورطة.

1129
01:22:27,240 --> 01:22:29,600
لقد التقطوها عندما سلم السندات على المنضدة.

1130
01:22:29,600 --> 01:22:32,440
لقد حصلوا على تعميم من نيويورك يمنحهم الأرقام

1131
01:22:32,440 --> 01:22:33,640
قبل 5 دقائق.

1132
01:22:34,600 --> 01:22:34,880
أنت أبدا.

1133
01:22:34,880 --> 01:22:36,160
لا أستطيع أن أقول في هذه المدن هيك.

1134
01:22:36,320 --> 01:22:36,880
أنظر هنا، هذا...

1135
01:22:39,800 --> 01:22:53,360
لقد مات السيد غاتسبي. كليب سبرينغر؟

1136
01:22:58,600 --> 01:23:00,400
لقد سمح لي الرجل العجوز بالخروج.

1137
01:23:01,800 --> 01:23:02,360
الجنازة غدا الساعة 3:00

1138
01:23:03,160 --> 01:23:04,880
أتمنى أن تخبر أي شخص مهتم.

1139
01:23:05,800 --> 01:23:05,800
أوه، سأفعل.

1140
01:23:07,320 --> 01:23:09,800
بالطبع، من غير المرجح أن أرى أي شخص، لكن إذا رأيته.

1141
01:23:10,400 --> 01:23:10,840
أنت قادم، أليس كذلك؟

1142
01:23:11,720 --> 01:23:14,560
حسنًا، الحقيقة هي، كما ترى، أن بعض الناس يتوقعون مني

1143
01:23:14,560 --> 01:23:15,480
في غرينتش غدا.

1144
01:23:16,200 --> 01:23:18,520
في الواقع، هناك نوع من النزهة أو شيء من هذا القبيل.

1145
01:23:24,800 --> 01:23:24,800
لماذا أتيت؟

1146
01:23:26,760 --> 01:23:32,480
حسنًا، حقيقة الأمر، كما ترى، لقد تركت هذه

1147
01:23:32,480 --> 01:23:35,480
هنا وأنا عاجز تمامًا بدونهم.

1148
01:23:40,840 --> 01:23:43,400
سأبذل قصارى جهدي للرحيل غدًا.

1149
01:24:21,920 --> 01:24:25,680
لقد بقي لي بقايا حلم غاتسبي، بعض الصحف

1150
01:24:25,680 --> 01:24:29,920
قصاصات ديزي والسندات التي قام بتزويرها للحصول عليها.

1151
01:24:39,200 --> 01:24:40,400
لم أستطع الوصول إلى المنزل.

1152
01:24:42,200 --> 01:24:43,440
ولا يمكن لأي شخص آخر.

1153
01:24:45,120 --> 01:24:45,400
لماذا؟

1154
01:24:45,400 --> 01:24:47,920
يا إلهي، كانوا يذهبون إلى هناك بالمئات.

1155
01:24:50,360 --> 01:24:51,520
ابن العاهرة الفقير.

1156
01:24:58,400 --> 01:25:00,400
ديزي لم ترسل رسالة أو زهرة.

1157
01:25:07,200 --> 01:25:08,600
ابن العاهرة الفقير.

1158
01:25:10,980 --> 01:25:13,860
بعد وفاة غاتسبي، لم يكن هناك ما يبقيني في الشرق.

1159
01:25:15,240 --> 01:25:21,000
لقد فقدت تجارة السندات سحرها، ولقد سمعت عن جوردان

1160
01:25:21,000 --> 01:25:22,800
كان بيكر مخطوبة لرجل آخر.

1161
01:25:26,480 --> 01:25:27,760
كنت على استعداد للعودة إلى المنزل.

1162
01:25:34,440 --> 01:25:34,720
مرحبا نيك.

1163
01:25:34,720 --> 01:25:38,720
ما الأمر يا نيك؟

1164
01:25:38,720 --> 01:25:39,760
أنت تعترض على مصافحة يدي.

1165
01:25:41,400 --> 01:25:42,480
أنت تعرف ما أفكر فيه عنك.

1166
01:25:44,840 --> 01:25:45,680
أنت مجنون، نيك.

1167
01:25:45,680 --> 01:25:46,480
ما خطبك؟

1168
01:25:49,520 --> 01:25:51,440
كيف عرف ويلسون أنها سيارة غاتسبي؟

1169
01:25:56,680 --> 01:25:58,440
لقد حاول اقتحام منزلنا عندما كنا

1170
01:25:58,440 --> 01:25:59,400
كانوا يستعدون للمغادرة.

1171
01:26:01,800 --> 01:26:03,320
إنه جنون بما يكفي لقتلي إذا لم أخبره

1172
01:26:03,320 --> 01:26:04,120
الذي يملك السيارة.

1173
01:26:07,440 --> 01:26:10,920
ماذا لو أخبرته أن هذا الشخص قادم؟

1174
01:26:12,160 --> 01:26:14,240
لقد ذر الغبار في عينيك، كما فعل مع زهور الأقحوان،

1175
01:26:14,240 --> 01:26:17,800
دهس ميرتل كما لو دهس كلبًا، و

1176
01:26:17,800 --> 01:26:21,920
حتى أنه لم يوقف سيارته أبدًا، إذا كنت تعتقد ذلك

1177
01:26:21,920 --> 01:26:23,760
لم يكن لي نصيبي من المعاناة

1178
01:26:26,200 --> 01:26:32,000
وذهبت إلى شقتها وجلست وبكيت

1179
01:26:32,000 --> 01:26:32,560
مثل طفل.

1180
01:26:52,520 --> 01:26:56,720
حاولت أن أفكر في غاتسبي للحظة، لكنه

1181
01:26:56,720 --> 01:26:58,800
بدا بالفعل بعيدًا جدًا.

1182
01:26:59,480 --> 01:27:04,160
كان الشرق مسكونًا بالنسبة لي، الآن مشوهًا إلى ما هو أبعد من عيني.

1183
01:27:04,160 --> 01:27:05,320
قوة التصحيح.

1184
01:27:08,840 --> 01:27:10,680
لقد فقدت قدرتي على العجب.

1185
01:27:19,600 --> 01:27:22,480
وربما نمتلك بعض النقص المشترك الذي جعلنا

1186
01:27:22,480 --> 01:27:24,560
غير قابل للتكيف بمهارة مع الحياة الشرقية.

1187
01:27:26,320 --> 01:27:28,840
قبل المغادرة إلى المنزل، كان هناك شيء آخر يجب القيام به

1188
01:27:28,840 --> 01:27:29,720
القيام به لغاتسبي.

1189
01:27:50,800 --> 01:27:54,160
بينما كنت أفكر في العالم القديم المجهول، فكرت فيه

1190
01:27:54,160 --> 01:27:56,480
تعجب غاتسبي عندما التقط الضوء الأخضر لأول مرة

1191
01:27:56,480 --> 01:27:58,200
في نهاية رصيف ديزي.

1192
01:27:59,560 --> 01:28:02,800
لقد قطع شوطا طويلا، ولا بد أن حلمه قد تحقق

1193
01:28:02,800 --> 01:28:04,480
كان قريبًا جدًا لدرجة أنه بالكاد فشل في فهمه.

1194
01:28:06,680 --> 01:28:08,520
لم يكن يعلم أن الأمر كان خلفه بالفعل.

1195
01:28:09,760 --> 01:28:13,600
في مكان ما في ذلك الغموض الشاسع، خارج المدينة حيث

1196
01:28:13,600 --> 01:28:16,760
وكانت الحقول المظلمة للجمهورية تتدحرج تحت الليل

1197
01:28:16,760 --> 01:28:22,960
يجب تصديق القطط بالضوء الأخضر، المستقبل الشعائري

1198
01:28:22,960 --> 01:28:25,280
ذلك العام بعد عام يتراجع أمامنا.

1199
01:28:26,400 --> 01:28:28,800
لقد استعصى علينا ذلك الحين، لكن هذا لا يهم.

1200
01:28:29,360 --> 01:28:36,480
غدًا سنجري بشكل أسرع، ونمد أذرعنا أبعد، و

1201
01:28:36,480 --> 01:28:37,400
ذات صباح جميل.

1202
01:28:45,400 --> 01:28:51,000
لذلك، نضرب القوارب ضد التيار، ونعود بلا توقف

1203
01:28:51,000 --> 01:28:51,800
في الماضي.